飛到寬闊的遠海上時，飛艇便降了下來，與船隊並行，並像先前一樣用繩索和領頭船“阿裏阿德涅”綁在一起。天氣始終陰沉，烏雲翻滾，寒風凜冽。一整個上午，我都在和國王、駕駛員弗蘭楨三個人共同規劃接下來的路線。想要沿著海岸線一路向北，隻有兩種方法。一種是走傳統的“北航道”，一路穿過有高山庇護的峽灣和島嶼間的水道，另一種則是保持在遠海航行。最終我們決定，盡管北航道一般來說要更為安全，然而我們並不了解這片地域的礁石與沙洲分布情況，太容易遇險。雖然我們也有地圖，然而地圖並不完全精確，而且地圖也是古舊之物，上麵的信息多半已經過時了。我們資源有限，絕不能再失去更多的船了，因此除了鋌而走險、穿過風高浪急的遠海之外，我們別無選擇。
我回到自己的崗位，繼續細化航路。就在我全神貫注的時候，忽然聽到船中部傳來一陣喧鬧。許多人聚在左舷邊，指著下麵的什麽東西。我走了過去，剛想問發生了什麽事，就一眼瞥見了引起騷亂的主角—海麵上清晰可見鯨魚的輪廓，正向著南方遊走。待我取來望遠鏡，便看清原來那不僅是一頭鯨魚，而是兩頭，一大一小：應該是母親帶著幼崽在這片海域進食，母親的身形之龐大，幾乎能與我們的戰船相當，幼崽則隻有她的一半大小。有些人看得心焦，紛紛表示應該提醒一下船隊的人，但那些飽經風霜的老船員卻一笑置之，說鯨魚雖然形狀可怖，卻性情溫順，不會傷人。我倒是能夠理解這份恐慌—像這樣的巨獸，恐怕一口就能吞下五六個人，就算什麽都不做，也足以令人膽戰心驚。最終，我們還是決定向“阿裏阿德涅”發信號示警，然而兩頭鯨魚正如老船員所說，並未傷人，隻是輕巧地擦著船隊遊過，沒有掀起哪怕一絲波浪。