尺素江湖:袁世凱家書

第40章 在其位當謀其政

字體:16+-

與六弟世彤書

六弟足下。重陽日接讀來書,洋洋數千言,表白自已之清高自愛,責備愚兄之貪黷無厭,義正詞嚴,愚兄觀之,不得不剖白於吾弟之前。弟言朝臣彈劾之本,幾如雪片,皆言愚兄獨攬四鎮兵權,攫奪三省權力。按四鎮都屬小站練兵時之舊部,由漸補充而成,慶邸因無知兵大員分統,暫歸愚兄節製,以資熟手,兼可保衛京師。

夫有兵須有餉,若然待人接濟,苟遇缺乏,必致全軍嘩潰,所以不得不將關內外鐵路、開平煤礦、招商局、電報局收歸直隸,則糧餉有著,軍心穩固矣。此中委曲,愚兄早經奏明太後,所以參折雖多,皆留中不發。幸得見諒於朝廷,獨不能見諒於胞弟,可深浩歎。

吾弟雲自安清苦,不求聞達,視富貴如浮雲,視大義如山嶽,此乃吾弟之清閑福,孤高自賞,非愚兄所可冀及。至雲愚兄顯貴以後,一人烹鼎,眾人啜泣,此乃吾弟矯情之論。愚兄為轉語曰:一人執政,眾人爭權。一班親貴見兵權財權盡入愚兄之手,遂相率砌詞彈劾,不生效力,遂又信口雌簧,造言毀滂,幸慈宮與慶邸早悉個中玄虛,所以參折雖多,皆以一笑置之。

吾弟深願愚兄速解兵柄,調京供職,又囑愚兄痛改前非,忠貞報國,自當奉作韋弦之佩,不僅願解兵柄,並整備辭職,解甲歸田,與吾弟同享林泉之福,以解吾弟之杞憂也。

附弟世彤來信

四哥尊鑒。自古兄弟不同德,如虞舜之與象,周公之與管叔、蔡叔,柳下惠之與盜蹠,載諸史冊,昭昭在人耳目間。

聖賢尚不免有兄弟之變,何況常人乎!夫大舜,聖人也;周公亦聖人也,柳下惠亦聖人也,而舜能感化傲象,改過遷善;周公大義滅親,誅伐管、蔡;柳下惠善作調人,不能勸化盜蹠。

此三者,皆兄賢弟不肖。而弟則清苦自安,不求聞達,挑燈織履,供晨夕之饔飧;嘯月吟風,過寬閑之歲月。不特無求於兄,並亦無求於世也。

而吾哥自貴顯以後,一人烹鼎,萬夫啜泣,獨攬四鎮之兵權,攫奪三省之權力,朝臣彈劾之本多如雪片,吾兄苟無失德,何至於是?

弟視大義如山嶽,視富貴如浮雲,謹懇吾哥早日解去兵柄,調京供職,痛改前非,忠貞報國,則小弟幸甚,闔族幸甚。

譯文

六弟,重陽日那天接到你的來信並閱讀了,洋洋灑灑那麽多字,你在信中表明自己是那麽的清高和自愛,責備愚兄我是那麽的貪心,似乎永遠沒有滿足的時候。道理講得正當公允,措詞也很嚴肅。我看完這封信,不得不向你辯白。六弟你說朝廷中彈劾我的那些奏章幾乎像雪片一樣多,他們都說我獨攬四鎮的兵權,搶奪掠取朝廷各部門的權力。其實這四鎮軍隊都是我在天津小站練兵時的舊部,漸漸發展成了現在的規模,慶親王因為沒有熟知軍隊的大臣來帶兵,所以暫時把管理軍隊的權力歸我控製掌握,作為一種用熟手一並保衛京城的方法。

帶兵必須有軍餉,如果真的等別人來接濟,一旦遇到軍中糧餉缺少發不出,整個軍隊就會嘩變潰散,所以我不得不將關內外的鐵路、開平煤礦、招商局、電報局收歸直隸管轄,這樣糧餉才有辦法籌集到,軍心才會穩固。這其中事情的底細和原委,我早已經奏明慈禧太後,所以彈劾我的折子、向慈禧太後告狀的折子雖然很多,都被太後留下不發。幸虧朝廷知道這是怎麽回事,理解我的這些做法,隻是不能被自己的胞弟你理解,真是太令人歎息了。

六弟你說自己安於清苦的日子,不追求名譽和地位,不需要名望,不羨慕顯達,視富貴如浮雲,把正道真理看得如山一樣重,這是弟弟你的清靜空閑之福,無拘無束,自得其樂,不是我所能渴望達到的境界。

至於說我職位高聲勢顯赫之後一個人獨攬大權,很多人為此遭遇不幸,這是弟弟你不講理的論斷。愚兄在此引用一句話,說的是:一人執政,眾人爭權。那些皇族的近親或者親信看見兵權和財權都落到我的手裏,於是一個接一個編造不實之詞來彈劾我,沒有產生什麽效果後,又憑空捏造,造謠誹謗,極盡汙蔑挑撥之能事,幸虧慈禧太後和慶親王早就知道其中原由,所以盡管告狀的折子很多,他們都一笑了之,根本沒把這些折子當回事兒。

六弟你深切希望我快點除去兵權,調入京城供職,又勸解我徹底改正以前所犯的錯誤,為國家竭盡忠誠,我自然應當把你的這些話當做有益的規勸隨時警戒自己。我不僅希望解除自己的兵權,還準備辭官解甲歸田,和家人共享山林泉石勝景,回到幽雅處所,度過晚年,以解除你的這些不必要的憂慮。

附弟世彤來信:

四哥您好,自古以來,兄弟之間思想不統一、信念不一致,例如虞舜和象之間,周公和管叔、蔡叔之間,柳下惠和盜蹠之間,都載入了史冊,讓世人看得明明白白。

古聖和先賢們尚且不能避免兄弟之間產生不同的看法,何況我們這些平凡人呢?大舜是聖人,周公是聖人,柳下惠也是聖人,而舜能感化自高自大的象,使他能夠改正錯誤,棄惡從善;周公大義滅親,討伐管、蔡二人;柳下惠擅長調解糾紛,卻不能使盜蹠感悟向善。

這三個人都是兄長賢德而弟弟品行不好。可是弟弟我則是自己安於過清苦的日子,不追求名譽和地位,不需要名望,撥動燈火,編織鞋子,日夜勞作,自給自足;嘯月吟風,過寬鬆閑適的日子。我對四哥沒有什麽要求,對這個世界也沒什麽要求。

可是哥哥你自從職位高升聲勢顯赫之後,卻獨攬大權,很多人為此遭遇不幸,你獨攬四鎮兵權,奪取朝廷各部門權力,聽說朝中彈劾你的奏折如雪片一樣多了。如果我的兄長你沒有過錯,怎麽會是這樣呢?

弟弟我把正道真理看得如山一樣重,視富貴如浮雲,懇求哥哥您解除自己手中的兵權,調到京城去任職,徹底改正以前所犯的錯誤,為國家盡忠,這就是弟弟和整個家族的幸事了。