尺素江湖:袁世凱家書

第42章 非實行立憲不足以圖強

字體:16+-

與兄世勳書

三哥尊鑒。兩月未接手教,諒必闔家皆康健也。

六弟索性孤高,與弟熱中者,竟成反比例,真所謂一樹之果,有酸有甜也。弟因其迂執太甚,素來不甚通音問,前月忽來一信,詞嚴義正,勸弟解除兵柄,弟從其請,已辭去兩鎮兵權。

六弟之誌氣雖高,見識尚淺,勸弟入京供職,殊非上策。弟本已兼協辦太學士入讚軍機,本月初六奉詔入京,在政務處,共議立憲。弟主張立憲必先改組責任內閣,設立總理,舉辦選舉,分建上下議院,則君主端拱於上,可不勞而治。

不料醇王大起反對,不辨是非,出口謾罵。弟雲此乃君主立憲國之法製,非餘信口妄議也。振貝子亦雲,弟曾出洋考察,立憲國政治井然,皆由內閣負責任所致。

醇王聞言益怒,強詞駁詰,不勝,即出手槍向餘射放。幸其邸中長史深恐肇禍,緊隨其後,見其袖出手槍,即奪去之。就此罷議而散,弟即匆匆返津。

蓋此議出自太後特旨,因見國勢衰弱,非實行立憲不足以圖強,詎料醇王誤聽諸親貴之讒言,出頭反對,從此憲政無施行之望,國家益覺悲觀矣。

譯文

三哥您好,兩個月沒有接到您的書信了,想必全家都很健康吧?

我們的六弟一向性格高傲,不合群,與我所追求的竟完全相反,真是像平時我們說的一棵樹上結的果子,有的酸有的甜了。因為他太迂腐固執,我平時不怎麽與他有書信往來,上個月他忽然給我寄來一封信,言辭嚴厲,勸我解除兵權,我聽了他的話,已經辭去了兩鎮的兵權。

六弟的誌氣雖然高,但見識還是很淺,他勸我進京供職,實在不是什麽好的建議。我本來已經兼任協辦太學士進入軍機處輔佐軍事事務,本月初六奉太後旨意進京,在政務處,共同商議君主立憲的事情。我主張立憲必須先行改組責任內閣,設立總理,舉辦選舉,分別建立上議院和下議院,這樣君主就可以在皇上的寶座上清靜無為,就可以不用再費自己的心思而達到治理好國家的效果了。

不料醇親王很反對我的建議,他不辨是非,出口對我謾罵。我分辯說這都是君主立憲國家固有的法律製度,不是我信口開河,胡說八道。載振也替我辯解,說他曾經出國考察過,實行君主立憲製的國家政治井井有條,都是因為由內閣負起了所有的責任。

醇親王聽到這話更加惱怒,變本加厲地駁斥我,因為不能夠把我駁倒,他就掏出手槍想向我射擊。幸虧他府上的長史害怕他肇事釀成禍端,看見他掏出手槍便奪了過去。這樣,君主立憲的事情不了了之,而我也返回了天津。

這次討論君主立憲是應了太後的懿旨才進行的,因為看到國家形勢一天天衰弱,非得實行立憲製才能達到強盛,誰曾想到醇親王聽取了皇親貴族的蠱惑,帶頭出麵反對,恐怕從此君主立憲製度沒有施行的希望,國家的形勢也會更加讓人感到悲觀了。