尺素江湖:袁世凱家書

第54章 運籌帷幄,決勝千裏

字體:16+-

與弟世彤書

近日朝廷連次下詔,引罪自責,赦免黨人,頒定憲法信條等,皆餘所奏請。而唯辭職非惟不準,反迭電催餘入京組閣,前敵軍事交由王士珍接管。

遂於廿一日乘車北上,臨行又命劉承恩持書入武昌,勸黎元洪早就和議。蓋謂朝廷既已下詔罪己,頒定憲法信條,是民軍革命目的已達,自宜早化幹戈為玉帛,以免生靈塗炭。及劉承恩持複書歸,書中不提和議,反勸我歸順民軍。洋洋數千言,無非說我所處地位危險,及早倒戈相向,尚不失為識時務之俊傑,倘坐失時機,則鳥盡弓藏,兔死狗烹,乃為專製帝王之故智,屆時我公再欲遇處洹上,隻恐亦不可得矣。餘付諸一笑。

即抵京師,一班王公大臣都來車站迎迓,與昔年辭職歸裏時景況迥不相同。世態炎涼,言之令人齒冷。陛見後,即著手組織內閣,以梁敦彥、趙秉鈞、唐紹儀、張謇、嚴修、王士珍、薩鎮冰、唐景崇、沈家本等分任各部事宜。選擇素有名望之能員,分赴獨立各省宣慰。

而北伐軍之聲浪幾如風起雲湧,餘思若不挫其銳氣,和議固然無望,餘半世威名亦將盡付東流,豈不虛此一行耶!遂向隆裕太後撥得內帑十萬兩,運往前敵,函囑馮國璋速懸重賞,攻克漢陽。果然重賞之下必有勇夫,三日後,規複漢陽之捷報已抵京師。即奉旨給餘一等侯爵,馮國璋為二等男爵。是役也,漢口僑商頗受損失,各國公使出麵調停議和。

餘思攻破武昌,掃陳革黨,攝政王必萌功成烹狗之思,留得民軍在,餘之地位亦得鞏同,遂下令前敵停戰。派唐紹儀為議和全權代表,民軍亦派伍廷芳主持和議,指定上海為議和地點。邇時攝政王已辭職,朝政歸餘一人主持,措置尚無掣肘。

不料昨日自宮退朝,經過東安門外,忽聞車旁轟然一聲,猶如天崩地裂,立時煙霧障空,砂石四濺。餘知必是民軍奸細暗擲炸彈,幸而命不該絕,僅傷衛兵數人,車夫亦受傷倒地,馬則受巨驚向前狂奔。餘雖飽受虛驚,知覺未失,忙即自扣絲韁,直到宅前,馬即倒地死,蓋馬亦受傷故也。是役計傷衛官二,車夫一,死衛兵二,餘則僥天之幸,絲毫無損。

一時全城震驚,捉章刺客。各王公成來探問,隆裕太後命內監來慰問,並傳諭,以後不必入朝,遇事送至宅中辦理,此舉在專製時代,可為空前絕後之曠典矣。家中得悉餘遇炸消息,必然闔家恐怖,望吾弟以此書傳示諸兒,因餘暫受震驚,不能多動腦筋,多書家信故也。

譯文

今日朝廷連續下了詔書,主動承認錯誤並作自我批評,赦免了革命黨人,頒布製定了憲法等一係列條文,這些都是我向朝廷請示的。而隻有我辭職這件事不但沒有得到批準,反而連續發電催我進京組閣,前方和敵人的軍事行動交由王士珍接管。

我於是在二十一日乘車北上,臨出發前又命令劉承恩拿著我的親筆信去武昌,勸說黎元洪盡早同意議和這件事。信的大概意思是說朝廷既然已經下詔書主動承認錯誤並作了自我批評,頒布製定了憲法條例,革命軍革命的目的已經達到,應該盡早化幹戈為玉帛,以免人民處於水深火熱之中。等到劉承恩拿著回複我的書信回來,信中不提議和的事情,反倒勸我歸順革命軍。洋洋數千言,無非是說我所處的地位非常危險,應該盡早地掉轉方向投靠他們,這才是識時務的俊傑。倘若坐失良機,我終會遭到朝廷的拋棄或者被處死。這是專製帝王曾經用過的計謀,到時,我再想回老家頤養天年,恐怕就不可能了。我看了這封回信,隻是笑了一笑。

抵達京城,一群王公大臣都來車站迎接我,與我當年辭職歸故裏時的情景迥然不同。真是世態炎涼啊!謁見皇上後,我便著手組織內閣,用梁敦彥、趙秉鈞、唐紹儀、張謇、嚴修、王士珍、薩鎮冰、唐景崇、沈家本等分管各部的事宜。選擇平時那些有名望有才能的官員,代表皇帝分別去往宣布獨立的各省去宣揚政令,安撫百姓。

而北伐軍的聲勢幾乎像大風刮起,烏雲湧現,聲勢很盛。我想如果不挫傷他們的銳氣,和議就不會有希望,我半世的英名也將付之東流,豈不是白來這世上一回?於是,我向裕隆太後請示撥下皇室內府的庫金十萬兩,運往前線,寫信告訴馮國璋迅速懸以重賞,以攻克漢陽。果然重賞之下必有勇夫,三天後,收複漢陽的捷報就到達了京城。隨即接受皇帝旨意給我封了一等侯爵,馮國璋為二等侯爵。這次戰役,漢口的僑商受的損失很大,各國公使於是出麵調停議和的事。

我想要是攻破武昌,掃除革命黨,攝政王一定會產生烹狗藏弓的想法,那時我可能因為這些成功被他誅殺。留住革命軍,我的地位也可以得到鞏固,於是我下令前線停戰。派唐紹儀為議和的全權代表,革命軍也派伍廷芳主持和平談判,指定上海為議和地點。那時攝政王已經辭職了,朝政都歸我一個人負責處理,事務的安排還沒有什麽人從旁牽製,工作不受幹擾。

不料昨天自皇宮中退朝後,經過東安門外,忽然聽到車旁轟的一聲,猶如天崩地裂,立時煙霧彌漫了整個天空,砂石四處飛濺。我知道一定是革命軍的奸細暗地裏投下炸彈,然而我命不該絕,僅僅傷了幾個衛兵,車夫也受傷倒地,馬受到特別大的驚嚇向前狂奔。我雖然受到了很大的虛驚,並沒有失去理智,匆忙之中自己扣住馬韁,一直奔到住宅前,馬隨即倒地而死。這次事故中總共傷了兩名護衛官,死亡兩名衛兵,我極其僥幸,毫發未損。

一時間震驚全城,全城捉拿刺客。各個王公大臣都前來探問,隆裕太後也命宮內的太監來慰問我,並傳下旨意,以後不必入朝,遇到情況送到我住宅中辦理,此項舉動在專製時代,可謂空前絕後前所未有的典製了。家中得知我被炸的消息,想必都為我擔心和害怕,但我受到驚嚇,不能多動腦筋寫家信,盼望弟弟你把信傳給我的兒子們看,使他們安心。