羅拉知道格蘭特打算隔天去史袞，而不是去河邊釣魚時，覺得很不高興。
她說：“可是我才給你跟佐伊做了很棒的午餐啊！”格蘭特覺得羅拉的失望沮喪並非來自於午餐這件事，而是另有更說得過去的理由。但由於他現在全部的心思都放在思考更重要的事上，所以無暇分析這種瑣碎的細節。
“有一個住在摩伊摩爾飯店的年輕美國人來這裏找我幫忙。如果沒有人反對的話，我想他可以代替我去河邊。他告訴我他經常釣魚，也許派特會想展示一下他的訣竅。”
派特吃早餐時容光煥發，連坐他對麵的人都可以感覺到。今天是複活節假期第一天，當他聽到格蘭特的建議時覺得很有趣，畢竟展示某樣東西給人看，是少數他喜歡做的事。
“他叫什麽名字？”派特問。
“泰德·卡倫。”
“泰德是什麽意思？”
“我不知道，可能是西奧多的昵稱吧！”
“嗯——”派特疑惑地說。
“他是飛行員。”
“噢！”派特舒展了眉毛說，“我本來以為這種名字大概是個教授吧。”
“不，他經常飛行往返阿拉伯。”
“阿拉伯！”派特說，把r音卷得很卷，以至於這個世俗的蘇格蘭早餐桌上，充滿了寶石閃爍的光芒。現代運輸及古代巴格達兩者兼具，泰德·卡倫似乎擁有令人滿意的條件，派特會很高興能展示給他看的。
“當然，佐伊還是有最優先地位選擇釣魚的地點。”派特說。
如果格蘭特認為派特對佐伊的喜愛，會以害羞的沉默或是癡癡的崇拜來表現，那他就錯了。派特唯一的投降信號，就是不斷地把“我和佐伊”這個詞放進他的談話裏，而且“我”還會放前麵。
吃完早餐後，格蘭特借了車子去摩伊摩爾，他告訴泰德·卡倫，有個紅發穿綠色蘇格蘭裙的小男孩會帶著所有用具和釣魚方法，在突利對麵的吊橋上等他。至於他自己，他則希望能在午後及時從史袞趕回河邊加入他們。