他早上一醒來，右邊肩膀就開始風濕痛。他躺在**頗愉快地想著這件事。潛意識和你的身體聯手起來可是威力無窮，它能提供你任何想要的遁詞，而且非常高明誠實。他所認識某些為人夫者，每次老婆即將出門拜訪親戚之時，就開始發起高燒，出現感冒症狀。他也見過一些強悍的女人，在揮動的剃刀麵前穩如泰山，但被問及一些平凡問題時反而暈得不省人事。（“被告是否在警方交叉詢問中備受折磨，以致昏迷15分鍾？”“她昏倒了沒錯。”“這不可能是假的，不是嗎？醫生都說她狀況危急，很難救活。這樣的崩潰正是因為警察的交叉詢問所導致的。”等等）哦，是啊！潛意識和身體總能合作無間地捏造一些事實，而今天它們聯手使他遠離河流。今天他的潛意識要他去史袞找那裏的公立圖書館館員談談。此外，他的潛意識也記得今天是市場開放日，湯米會開車去史袞。因而他的潛意識就開始遊說那個一味諂媚的身體，藉由兩者的密切合作，把先前肩膀的肌肉疲勞增強到關節無法動彈。
非常幹淨利落。
他起來穿好衣服，每舉一次手臂就抽痛一下，然後他下樓央求湯米讓他搭便車。湯米聽到格蘭特身體不適非常難過，但知道他要一起去史袞又覺得很高興。他們倆在一起很快樂。這個溫暖的春天早晨，格蘭特心裏充滿搜尋線索一貫帶來的喜悅，因此等他們都已經到了史袞的郊區，他才突然意識到自己置身於車內。他被關在車子裏。但他非常得意。
他答應湯米，中午和他在喀裏多尼亞飯店碰麵吃午餐，然後就去找公立圖書館了。他還沒走多遠，心裏突然冒出一個想法：高地飛行列車應該數小時前才到達史袞。這種火車全年無休，每天夜晚起程，隔天早晨到達史袞。因為火車服務員習慣固定服務於同一班次，隔天與另一批服務員輪班，所以有可能今天這一班高地飛行列車上剛好有摩德·葛雷邱。