Annabel Lee
[美國] 愛德加·愛倫·坡 Edgar Allan Poe
作者簡介
愛德加·愛倫·坡Edgar Allan Poe (1809-1849)，美國詩人、小說家、批評家，美國文學史上的“鬼才”。他命運十分坎坷，貧病交加，患有神經衰弱症。
他的著作有詩集《帖木兒》《艾爾·阿拉夫》《詩集》，詩中大多是古怪、病態的形象，氣氛詭譎而神秘，處處表現出對世俗的反抗。他認為詩應該以美為目標，寫詩應該嚴格遵守格律。文藝既不是客觀現實的反映，也不是作家內心世界的抒發，而是一種所謂“純藝術”，為了創造某種“預定的氣氛”而給人以“美的享受”。他的詩對象征派詩人產生了重大影響，被尊為唯美主義和現代派詩歌的開山鼻祖。
很久很久以前，
在海邊的一個國度裏
住著一位或許你也認識的少女，
她叫安娜貝爾·利。
她單純天真地活著，
隻願與我相愛，長相廝守。
那時，我們還隻是孩子，
在那海邊的國度裏；
但我們的真愛，天地難尋——
我和我的安娜貝爾·利——
讓那天上的六翼天使
也心生嫉妒。
正因如此，很久以前
在這個海邊的國度，
烏雲密布的天空吹來一陣寒風，
讓我美麗的安娜貝爾·利冷去了；
於是，她那身份高貴的親戚
將她從我身邊帶走，
把她關在墳墓裏，
在這海邊的國度。
天堂裏，天使的快樂還不及我們一半，
因此他們嫉妒——
是的！——這就是原因（眾人皆知，在這海邊的國度裏）
夜晚，一陣寒風從烏雲密布的天空吹來
凍殺了我的安娜貝爾·利。
但是，我們的愛如此強烈，
是那些年長的
或更聰明的戀人都無法比的——
不論是天堂裏高高在上的天使，