“他說：‘嗯，我就是知道它是一個酒桶，我以前就見過好幾百次了。他們說它是一個被詛咒的酒桶。’
“我把其他的守衛叫來站在我旁邊，然後我把狄克說的這件事告訴他們。現在它在我們的正前方漂浮著，並沒有到我們這裏來，離我們大概有六七米遠。有些人說把它撈上來吧，可是其他人並不想。狄克說冒犯過它的木筏都沒有什麽好下場，守衛長說他才不相信呢，他說他覺得這個酒桶往我們這邊來是因為水流的關係，它會漸漸離開的。
“於是我們又繼續說著別的事情，唱歌，然後休息。休息過後，守衛長又唱起了另外一首歌，然而現在天空烏雲密布，水桶依然漂浮在那兒，歌唱聲也似乎沒有辦法把氣氛帶起來。後來大家又試著扯些閑話，有一個人說了一個笑話，但是那笑話實在一般，甚至連說故事的人都沒笑，真是不尋常到了極點。我們都坐了下來，看著酒桶，心中沒來由地焦躁不安。它仍然浮在那兒。突然間，起了一陣狂風，接著雷電交加，眨眼間暴風雨就接踵而來。木筏上有一個人在逃跑的時候顛了一下，摔倒在地上，扭傷了腳踝，大家都搖著頭。而每一次當有閃電的時候，酒桶旁邊就會閃著藍光。我們一直看著它，後來天快亮的時候它就漂走了。當天亮的時候，我們到處都找不到它，當然也不會覺得惋惜。
“但是第二天晚上大概9點半時，當我們唱著歌，氣氛很熱烈的時候，它又回到了原先的地方。大家都變得嚴肅起來，一句話也不說。人們什麽也沒做，隻是坐在那兒看著它。天空的雲又開始聚集了，當守衛換班的時候，他們並沒有立刻去睡覺，也都跟著守夜。暴風雨肆虐了一整晚，又有一個人跌倒扭傷了腳踝，必須躺著休息。天亮的時候，酒桶又離開了。然而沒有一個人明白它的去處。