他們剛將馬群圈好，盤子立刻坐臥不安起來。他靠在畜欄入口處點燃一支煙，深知他負有與馬匹待在一起的責任。盡管那個黑鬼無疑是把好手，但也不能指望在那幫土匪到來時，他一個人能守住這個地方。
問題是，盤子並不十分相信那幫土匪會來。整個鎮子在紅霞裏安靜得像一座教堂，隻是偶爾有一兩聲山羊或者巨型蝙蝠的叫聲，僅此而已。此刻是如此寧靜，盤子很快就堅信不疑，無須兩個人整個晚上都在這個遍地塵土的畜欄裏浪費光陰。土匪是理論上的，羅麗娜卻是實實在在的，而且離這兒就兩百米遠。
盤子靠在入口處，很容易地想象著對他有利的一麵——傑克·斯普恩也是個人，何況他在哪方麵都過於自信。他可能已經匆匆向她求過婚，盤子對此能夠理解，他自己若知道怎麽做，也已經這麽辦了。或許羅麗娜並不喜歡那樣的魯莽，或許她已經認識到傑克這個人不可靠。
盤子就這樣冥思苦想了半小時。他極度興奮，覺得必須找她一次，否則上路後會後悔莫及。也許有人認為這樣做不負責任——考爾隊長就是一個，他肯定會這樣看——但盤子絕不會在離羅麗娜近在咫尺的地方站上整整一夜而不去看她。
“好了，看來一切正常。”他對狄茲說。狄茲背靠大水槽坐著，槍放在腿上。
“到目前為止，平安無事。”狄茲同意地說。
“就是真要出事，我看短時間內也出不了。”他說，“我隻是去酒吧潤潤嗓子。”
“是的，先生，你去吧。”狄茲說，“我能照管這群馬。”
“要幫忙的話就開槍，”盤子說，“就算真出了事，我也能馬上趕回來。”
他牽上馬，以免出事後隻能步行回來。他跨上馬，一溜小跑而去。
狄茲巴不得他離開，因為和這個心煩意亂的年輕人做伴並不舒服。這種心煩意亂的毛病不是別人用談話就能治好的，隻有女人能夠醫治。