紐特的思想開始凝聚在對北方的憧憬上。尤其是在夜晚，他無事可做，便騎上馬緩緩地繞著牛群轉圈，耳邊聽著沉寂入寢的牛群發出的輕微聲響，或者愛爾蘭人的曲曲悲歌，遐想著北方，試圖想象出北方的模樣。
伴隨他成長的是東升的太陽、牧豆樹、查帕拉爾樹叢、犰狳、土狼、墨西哥人和淺淺的格蘭德河。大城市他隻去過一次——狄茲去銀行時帶他去了聖安東尼奧，在那裏見到的一切都使他眼花繚亂。
還有一次，他與狄茲、豌豆眼送一小群馬去馬塔戈達灣，見到了遼闊的灰色海洋。當他凝視那無盡的海水時，同樣感到頭暈目眩。
然而，連海洋的景色也沒能使他像現在想到北方時這樣心潮澎湃。他常聽人們談論北方無垠的草原、印第安人、野牛以及草原上的各種生物。古斯先生甚至說過那裏的大熊，皮厚得子彈都打不穿。還有一種名叫角鹿的類似鹿的生物，比普通鹿大一倍。
再有幾天他就要去北方了，這一前景使他一連數小時想入非非、忘乎所以。他每天仍照常幹活兒，卻有些心不在焉。他想象自己和耗子如何在海洋般的草原上追逐野牛。他還會因想到大笨熊而把自己嚇得忘記呼吸。
兩個愛爾蘭人來了還不到一個星期，紐特已經和肖恩·奧布賴恩交上了朋友。剛開始談話是單方麵的，因為肖恩總是憂心忡忡的，回話也隻是三言兩語。一旦他發現紐特確實在聽他講話，並不拿他尋開心，便滔滔不絕地談起來，主要談他如何想家。他懷念故去的母親，還一再說如果母親不死，他是不會離開愛爾蘭的。一想到母親，他就哭了起來。紐特對他說自己的母親也故去了，兩人變得更加親密了。
一天，他們給牛打完烙印，在河邊休息。“你有爸爸嗎？”紐特問道。
“有，有一個，是個渾蛋。”肖恩冷冷地說，“隻有在想打我們的時候才回家。”