破曉時分，雨霽天晴，萬裏無雲。第一縷陽光將掛滿水珠的荊棘叢照得晶瑩耀眼。它照在散布於荊棘叢之間的小水坑上，照在渾身濕透的牛群和仍在滴水的馬匹身上。
考爾在牛群前方視察了情況後，心情平靜下來。除非有人被雷電擊斃，否則他們就算安全度過了這場暴風雨。牛群已走得筋疲力盡，眼下變得非常溫順。狄茲到各處查看去了。稀湯、傑斯帕和織針看守著東邊兩三公裏外的另一群牛。篷車掉進了河溝，大家一同過去用繩子將它拉了出來。人們往外拉車時，博利瓦怎麽也不肯離開車座。大嘴唇也下來幫忙推車，結果弄成個泥人兒，連下嘴唇都糊滿了泥。
紐特萬萬沒有想到，天亮時他居然回到了自己的崗位——牛群尾部。但他疲勞過度，連高興也顧不得了，隻想躺下睡一覺。他在馬背上坐著打了幾次盹兒，耗子也累得懶懶地走著。
狄茲報告，所有人都安然無恙，隻是缺了古斯先生。他曾和牛群大部隊在一起，現在卻不知去向。
“他可能去咖啡店吃早飯了。”盤子波吉特說，“要麽就是到聖安東尼奧刮胡子去了。”
“他可能去看傑克了。”狄茲說，“要我去看看嗎？”
“去看看吧。”考爾說，“我想盡快過河，古斯在場方便一些。”
“這可算不上什麽河。”盤子說，“要是有匹長腿馬，我就能蹦過去。”
考爾問他總共丟失了多少頭牛，盤子說頂多二十五頭。
“得了吧，你差點兒把我都丟了。”大家圍在篷車旁邊時，傑斯帕·範特說道。博利瓦在雨布下存了些幹柴，但由於飯食準備得太慢，難以滿足大家的要求。
傑斯帕說：“我真累壞啦，一個星期內什麽也幹不成了。”
“你什麽時候幹過活兒？”盤子問。他心情很好。隻要他的本領得到承認——像這次一樣，人人都認為他本事不小——他的情緒就會好起來。他努力將牛群大部隊從最可怕的荊棘叢處趕開，而不使牛群走散，連考爾隊長都表示了讚許。