罗丽娜没有发现那个人过来了，她当时还没睡着，也没有想睡的意思。她想的是杰克什么时候回来。他喜欢打牌，但他更喜欢他的那东西，他很快就会回来的。
就在这时，蓝鸭站到了她面前，手里握着长枪，像拿了把玩具枪一样，而在这以前她没有听见脚步声，也没有预料到任何危险。她抬起头，看见他的腿和那支枪。当时，一片乌云遮住了月亮，看不清他的脸。
一股凉气透过她的身体。她知道没有去考尔的营地是个错误，她甚至把那个孩子也打发走了。她本应离开这里，但是她荒唐地认为杰克会回来，而一旦他回来，就会吓跑土匪。
“走吧。”蓝鸭说。
他已经把她的马牵了过来，可她一点儿动静也没有听见。罗丽娜惊恐万状，心想自己恐怕不会走了。她不想看那个人，她想干脆逃跑，让那个人把她打死算了。他的声音是她听到的最可怕的，低沉得如同她每天晚上听到的那头公牛的吼声一样，不同的是，他的声音里隐伏着死亡。
她看了一会儿她的铺盖，刚才梳头时用的那个小木匣子还在那里。那个人将她推到马跟前。
“不，谢谢，咱们要轻装赶路。”他说。
她双腿颤抖着爬上了马，这时她感觉他的手握住了她的脚踝。他用生牛皮绳将她的一只脚踝与马镫绑在一起，又转到另一边将那只脚也绑住。
“我看这样你就掉不下来了。”说完，他过去牵骡子。
随后他们就上路了。她的那匹马被一根短绳子系在他的马上。她听见从西边牛群营地那里传来的呼喊声和牛群惊逃的蹄声。转眼间他们便混进了狂奔的牛群里。罗丽娜吓得两眼紧闭，她能感觉到牛身上的热气。后来，他们脱离了牛群。她睁开眼，希望看见奥古斯塔斯或别的牛仔，任何一个人都能帮她的忙，但是一个人也没有看到。
牛群奔跑的声音消失后，罗丽娜失去了一切希望。她让一个人劫走了，奥古斯塔斯说这个人很坏。他让马迅疾跑了起来，罗丽娜觉得他们似乎会永不停止地像这样跑下去。蓝鸭既不往后看，也不说话。开始时她只顾害怕，虽然也多少有点儿生杰克的气，怨他导致了这一切。她知道她自己的错误与杰克的一样大，但很快便不再考虑谁是谁非了。她明白她的处境与死了是一样的，她永远也到不了她日夜盼望着要去的地方——旧金山。后来连这一想法也消失了，死亡也变得无所谓，她太累了。她从来没有这样艰苦地骑过马。天亮前，她一心盼着停下来，但她清楚，他们一旦停下来，就会有更糟的事发生。但此时此刻，即使会发生不测，停下来也值得。
当他们真的在微弱的晨曦中停下来时，仅仅逗留了五分钟。一夜间他们蹚过了不少溪流，她的腿湿了好几次。在一条不足一米五宽的小溪里，他饮了饮马。他把罗丽娜的双脚解开，示意她下来。她四肢无力，浑身麻木，下来时几乎要跌倒。溪底黑乎乎的，但周围的山岗上已有了光亮。她站在马旁，用手扶着马镫，直至两条腿恢复知觉。马喝水时，蓝鸭解开裤子撒了泡尿。
“想尿就尿吧。”他看也不看地对她说。
罗丽娜解不了手，她吓坏了。当时连喝水都没有想起来，后来她后悔极了。蓝鸭喝完水又示意她上马，并很快绑住了她的脚。天亮时，他们又上路了。起初，天明给她带来了希望。杰克或其他什么人可能正骑马追来。他们也许会路过一个城镇或农场，这样就会有人发现她被人劫走了。
然而，他们骑过的地方一片荒芜——除了石头山和石头岗，便是万里无云的炽热天空。她那愚蠢的盼望已被茫然无望所代替。蓝鸭从不往后看，他好像把马骑进了他能找到的最荒芜的地带，但他一点儿也不肯减速。
天气越来越热。她嗓子冒烟，这时才痛苦地想起她站在小溪边时竟然连口水都没有喝。她仍记得小溪的水流过石头发出的潺潺声响。有时候这一幻象打扰着她，但更多的时候她疲倦得什么也记不得。她想，这样整天跑下去，她的马非累死不可。他们仍在骑马疾驰。她时不时地后悔在溪边时没有解手，那时她太恐慌了。随着时间流逝，他们经过了一条又一条溪流，可是那个人都没有停下，只是一直往前骑着。解手的需求也给她造成了痛苦，这一痛苦与干渴、疲惫交织在一起，直至她分不清哪一件更厉害。忽然她觉得裤子湿了，大腿蜇得发痛——她刚才打盹儿时尿了，由于与马鞍不断地摩擦，大腿已经开始脱皮。但比起口渴，疼痛倒是次要的。下午，太阳火辣辣的，她的衬衫已经被汗水浸湿，就像刚在河里游过泳一样。她觉得自己再也支持不住，不得不向那个人讨水喝了。她的嘴唇已干裂，汗水淌到上面，蜇得钻心地疼。她用舌头舔了舔嘴唇，至少汗水是湿的，让舌头得到哪怕瞬间的湿润也好。她一辈子也没有这么口渴过，也从来没想过口渴会是这般痛苦难熬。最可怕的时刻是他们蹚水的时候。他们蹚过了无数条小溪，每次过小溪时，她只能眼巴巴地瞅着那清澈诱人的水，真想求他停下来。当他们涉过一条较深的小河时，她弯下腰去，企图用手摸水。但是，尽管水在马肚子下四处飞溅，她却怎么也够不着。她哭了，汗水与泪水夹杂在一起。骄阳下，她的头阵阵悸痛，时常一连几分钟失去知觉。她觉得她简直活不下去了。如果那个人把她带到了他想带她去的什么地方，发现她已经死了，这对他来说该是个多大的玩笑。她的死亡对他不会有任何好处。
然而她没有死，只是越来越渴。舌头也开始和她过不去，因为舌头好像占据了整个口腔。当她用它舔汗水时，她感到舌头大得就像巴掌一样。
然而，就在梦想着水的时候，她睁开眼睛，发现他们在一条相当宽的溪流边停了下来，蓝鸭正在给她松脚踝上的绳子。
“你尿裤子了。”他说。
罗丽娜已顾不得他说什么。她的腿已经无法行走，对水的强烈渴求驱使她向溪水爬去，裤子与胳膊全沾上了泥。她怎么也喝不快——往嘴里送水时鼻子里也进了水。她正喝着，蓝鸭来到她身边，揪住她的头发把她拉了起来。
“不要喝得太快，”他说，“会呛死你。”
后来，他把她的头按进水里，不让她动。罗丽娜想，他要溺死她，便抓住他的脚挣扎，但是后来才明白他只是想让她洗个澡，因为他随后就回到马旁边去了。罗丽娜坐在水里，衣裳湿了她也不管。她一直喝到再也喝不下为止。蓝鸭给两匹马卸下鞍，由它们下到河里去喝水。
她走出水面时，蓝鸭正在一棵树下坐着嚼牛肉干。他又从鞍袋里摸出一块给了她。罗丽娜不觉得饿，但她想起当天早晨她也并不感到渴时，便接过了那块牛肉干。
“歇一会儿，天黑了再走。”他说。
她看了看太阳，已经不高了，休息的时间不会太长。她一点儿一点儿地啃着牛肉干，肉硬得咬都咬不动。她走到河边的一棵小树的阴凉里坐了下来。
蓝鸭将马拴好，走过来看看她，漫不经心地说：“要是想逃跑，我有办法处置你。我会在你的肚子上挖个洞，把肠子都掏出来，缠到树枝上，然后把你拖出一二十米并捆住，你就可以看着土狼吃你的肠子了。”
他走回去，躺在一棵树下，把鞍袋放好当枕头，很快便睡熟了。
罗丽娜累得连对她的恐吓也不觉得害怕了。她不打算逃跑，不愿让他得到在她肚子上挖洞的借口，但她确实以为这一次非死不可了。她觉得她会按这个科曼切人的方式死去，她活不到被分尸或被土狼吃掉的那个时候了。她想，一旦他来动她，她将必死无疑。她已心力交瘁，对一切都无所谓了。头脑里所想的唯一的事是当初她应该与夏威尔结婚。他是个说话算数的人，在许多方面他并不比其他的男人坏。可是她毅然跟着杰克骑马走了，而这三个星期以来，杰克根本没有照顾她。杰克可能还在奥斯汀打牌呢。她并不特别责怪他，因为打牌必然会葬送人的事业。
蓝鸭把她摇醒时，她觉得睡了不过一分钟。傍晚了，太阳已西沉。
“上马吧，”他说，“别错过晚上的凉爽。”
他们又骑了整整一个晚上。罗丽娜在马上睡着了，如果不是因为两个脚踝都绑在马镫上，她很有可能会摔下去。东方发白时，他又在一条小河边让她下了马。这一次，她和他一样，又解手又喝水。整整一天，他们骑马走在空****的旷野里，没见到一个骑马人，没有城镇，连只动物也没见到。她注意到唯一的变化是树木渐渐稀少了。极度的疲惫使她恨不得死去，因为死亡意味着这一切的终结。她想睡觉的愿望比过去想要任何东西的愿望都更加强烈。白天，太阳一直晒着，她打盹儿时，汗水凝滞在眼皮上；醒过来时，便淌湿了她的脸。
蓝鸭对她没有任何兴趣，因而她不明白他为什么劫她。从早到晚，他始终不向后看一眼。停下来时，他替她解开绳子，上马后又将她绑上。有一次，在一条很浅的小溪里喝水时，她的手滑了一下，鼻子上沾了泥，她的模样似乎把他逗乐了。
“猴子约翰会喜欢你的黄头发的，”他说，“他看见你的头发就会跟你结婚。”
后来，他帮她上马时，又一次提到了她的头发。
“可惜我的部落没了，”他说，“早几年的话，我一定会把你的头皮剥下来。我会弄到一捆长着你这种头发的头皮。”
他举起手，用指头轻轻地抚摸她的头发。“我希望那个老浑蛋保安队员快点儿来，”他说，“他还欠我几条命呢。”
“古斯吗？”她说，“古斯不会来的，我不是他的人。”
“他来了。”蓝鸭说，“我不知道他来是为了你还是为了我，可他来了。我真应该把你的肠子挖出来，把你扔在这里，让他来埋秃鹫和野兽吃剩的碎尸。”
罗丽娜没有看他，怕他真要那么干。
“我只对伙计们说，我要给他们带个女人回去，”他说，“我想他们不会料到我能找到像你这样的。他们看见你，就会把他们的大部分钱给我，外加所有的牛皮。”
那天，她的母马垮了，它累得越来越频繁地踉跄起来，它的头终于在下午的热浪中垂了下去，停住不走了。
“谁要挑这匹马，一定是打算骑着它去教堂。”蓝鸭说。他解开罗丽娜的脚，让她骑上骡子，抛下那匹母马走了。骡子也只走了一天，它走不动时，蓝鸭让她也骑到那匹高大的栗色马上，坐在他后面。那匹马即使不愿意，也无所表示。罗丽娜紧握鞍带，避免接触蓝鸭，其实他根本没有理会她。
坐在他身后，她发现了原来没有见到的东西——一条白项链。项链由骨头制成。经过仔细打量，她才意识到它是用人的指骨做成的。
当天傍晚，他们停下来时，蓝鸭看见她用眼睛瞥他的项链，便狞笑起来。他那副样子马上使她联想到死亡。
“把戒指弄下来最容易了，”他说，“把手指掰下来就成了。如果你知道怎么掰，掰起来比撅小木棍还容易。”
晚上，他把她的手和脚都绑上，便骑马离开了。罗丽娜没有说话，也没有问为什么。他也许想把她扔在这里喂秃鹫，但她宁可死也不愿说使他生气的话。她也不试图为自己松绑，因为她怕他在一边盯着看她是不是打算逃走。她睡着了，醒来时，他正在解绑她的绳子，旁边又多了一匹马。
“算不上匹马，只要能走上一天就行。”他说。
这匹马没有鞍，他事先不愿费事把那匹快死的骡子的鞍取下来。他用一根绳子从马肚子下边穿过来，把她的脚绑住。
她原来觉得，坐在马鞍上很辛苦，但是她很快便发觉坐在马鞍上可太舒服了。她在裸马背上不住地往两边滑来滑去，不得不揪住马鬃，以防掉下去。蓝鸭一如既往地骑马前行，很少向后看一眼。入夜后，她累得很，却不能打盹儿。尽管她紧抓马鬃，有几次还是差点儿滑下去。她想，若是滑下去，因为脚被绑着，她刚巧掉在马肚子底下，会被马踢死。马的背很窄，走路也不平稳，她无论怎么坐也免不了硌得疼。离天亮还早，但她想，如果他们不停下来，她很有可能被切成两半。
她并没有被切成两半，但她的手因紧揪马鬃而刺扎般疼痛。每一分钟，她都觉得她坚持不住了，干脆让自己滑到马肚子下面算了，因为既然已落到蓝鸭手里，活下去也没有意思。
在一条小溪边，他把她解了下来。她踉踉跄跄地急忙跳进水里狂饮起来，全然不顾湿与泥。他再次递给她一块牛肉干。上马时她一点儿力气也没有了，不得不揪住马鬃爬上去。蓝鸭什么忙也不帮，又把她的脚绑了起来，尽管她已没有逃跑的精力。她心中升起一股怒火，她连走都走不动了，为什么还要绑？
地面平坦了些，草也长得比她见过的都高，她抬起头来将汗水从眼眉上甩掉时，看得也比以前远得多。腾升的热浪在草地上空闪动，有一次她抬头看见远处好像有一棵大树，但当她再次朝前看时，树消失了。
蓝鸭在深草中骑着，既不放慢速度，也不回头看。她感到在她的恐惧中，仇恨在膨胀。就算她摔下马，恐怕他也不肯停下来。他一心想着把她交给他的手下人，根本不考虑她的痛苦与劳累。他一开始就没有想着把她的马鞍留下来，连鞍毯也不给她拿着，否则鞍毯也能防止她被坚硬的马背硌伤。她觉得现在的心绪与她想枪杀汀克斯利时差不多，只要有机会，她一定要杀死这个人，为她在这段时间里经受的这些痛苦报仇。
离日落还早，他们来到一处宽宽的河床，广阔的红色沙质河**蜿蜒着一条细带状的浑黄水流。
“跟着我这匹马的蹄印走，”蓝鸭说，“不然你会陷下去。”
就在他催马朝河滩上走时，突然勒住了马。罗丽娜看见河对岸有四个骑马人正望着他们。
“是厄莫克和他的三个手下。”蓝鸭说，“我看他们是出来剥头皮的。”
一见那几个骑马人，罗丽娜全身都凉透了。杰克说过，从原部落逃出来的印第安人，大部分是叛逆者。他瞧不起这些人，他说他从前与他们打过交道，还能对付他们。但是，这里出现了这些叛逆者，他却在奥斯汀打牌。
她想拨转马头逃之夭夭，尽管这样做无济于事，然而就在她吓得直冒冷汗时，蓝鸭转过身来抓住了她那匹马的马勒子，并把缰绳捆在他的马鞍角上。
他们小心翼翼地走着，蓝鸭时常往回走几米，找他认为可行的路。罗丽娜低着头，不想看河对岸那几个等着他们的人。
纵使蓝鸭小心谨慎，有两次他们还是走错了地方。他的马开始往下陷，紧跟着她的马也陷了下去。但每一次蓝鸭都猛地刺马肚子，使大栗色马向前冲几步，拔出腿来，然后把她的马也从沙里拉出来。其中一次马向前冲时，她被抛到了马脖子上。但是他们终于找到了坚实的河滩，马一路小跑，过了数米宽的棕黄色河水。
他们从河里上来后，那四个人便打马跑过来见他们。其中一个人手持一柄长矛，上面挑着几束头发。罗丽娜从未见过带发头皮，但她断定那些就是。它们大部分看上去又旧又脏，但其中一绺乌黑油亮，上面还带着血迹。这几个人都是全副武装的印第安人。
他们的头目就是拿着带发头皮的人，一脸桀骜不驯的神情，稀疏的小胡子挂在嘴角，像是从嘴里长出的毛。她只瞥了他们一眼，便再也不去看他们，因为他们不仅都在看她，而且目光不善。她知道她来到了野蛮的地方，而且孤立无援。她听见那个头目向蓝鸭说了些什么，然后将他们的马骑到她四周。有好几只手伸出来摸她的头发，拽她的头发。她能闻到他们的气味，能感觉到他们，但她始终不抬头，她不愿意看他们。这几个人的汗臭味叫她恶心。其中一个人被她的头发吸引，用力地拽，把她的头皮都拽疼了，那个人却发出了傻乎乎的笑声。他们紧紧地围住她，一时间她几乎昏厥过去。她从来没有到过如此野蛮的地方，连莫斯比的姐妹们关她的那个地窖也没有这里这么坏。
两个人下了马，走过来解她脚踝上的绳子。蓝鸭吹了声口哨。
“咱们走吧。”他说，“我想她能活到太阳下山。”
头目厄莫克——就是那个嘴角长着几根毛的人——又将她的脚绑上了。因为绑得太紧，生牛皮绳勒进了肉里。他抓住马勒了，一直牵着马走，其他三个人则紧紧跟在她后边。
看见这一景象，蓝鸭大笑起来。“看来他们一点儿也不愿意你逃走，”他说，“这一带很少见到年轻女人。”
罗丽娜真希望有个什么办法立即死去。如果能找出办法来，她一定死，但是被人家绑着，她没有任何办法。
他们一直骑到太阳落山，西天泛红。这时，蓝鸭收住了缰绳，很快卸下了鞍鞯。
“好吧，厄莫克，”他说，“过去玩玩吧，月亮一出来就动身。”
他话音未落，那几个人就割断了她脚上的绳子，将她从马上拉了下来，连他们的马都来不及拴。罗丽娜再次睁了一下眼，穿过马腿看见了渐渐暗下来的天空。傻笑的那个人叫喇叭，他比其他人的欲望少些，奸污她一次后，便到一边吹喇叭去了。他看着身边发生的事，不时发出怪诞的笑声。罗丽娜则盼着死亡降临，但她得到的不是死亡，而是四个男人。头目厄莫克占住她不放，其他几个人开始抱怨起来。她睁开眼睛寻找月亮，但月亮上来晚了，她只看见还停在她身边的那些马腿。蓝鸭不在，当他回来时，厄莫克又在她身上。
“走吧，”蓝鸭说，“该玩够了。”
厄莫克没理他。蓝鸭走过来朝他的脊背狠狠踢了一脚，连罗丽娜也随着那个印第安人滚翻起来。
“你当心点儿。”蓝鸭说。厄莫克站了起来，用手摸着脊背。
他们往她脚上绑绳子时，那个爱笑的喇叭又吹了几声。