豌豆眼走了後，奧古斯塔斯的手槍整夜開著保險。他仔細地盯著河麵，因為他希望對豌豆眼有用的伎倆，對印第安人也有用。他們也許會在水裏放一根木頭做掩護，順流而下去追豌豆眼。他竭力用心觀察，細心聆聽，但是由於他正發高燒，全身顫抖，他的努力效果不大。
他等待著印第安人像蛇一樣從他前麵的水裏爬上岸來，結果一個也沒有來。他燒得更厲害了，已經開始說胡話。間或他意識到自己頭腦發昏，然而他無能為力。他覺得與其不耐煩地等印第安人來進攻，還不如說胡話的好。一會兒他努力集中精力看著混濁的河水，一會兒他的思想又回到克拉拉家。有時甚至能清清楚楚地看到她的臉龐。
黎明時，天氣晴朗。奧古斯塔斯雖然很難受，但是看見出了太陽，他很高興。陽光使他的頭腦清醒過來，並且使他產生了逃跑的念頭。他已經在河岸下邊這個冰涼的小洞裏待煩了。他原打算就這樣待下去，等考爾趕來，但越考慮越覺得這個方案不高明。考爾要過好幾天才能趕到，而且取決於豌豆眼是否能回到營地。如果豌豆眼沒能順利地回去——他對豌豆眼的成功並不抱太大希望——那麽再過一個星期考爾也未必會找到他。
根據他對傷口的研究，他隻看了看自己的腿便知道麻煩不小。那條腿皮膚發黃，一道道黑筋暴起。可能是中毒了。他知道，如果近幾天得不到藥物治療，他的腿傷就會進一步惡化，恐怕等到天黑都是不明智的。
如果印第安人在開闊地帶捉住他，情況當然同樣不妙。然而他不需要經過什麽慎重的考慮便知道，如果必須做出選擇，他寧可選擇積極的方案而不是坐以待斃。他這樣做了。
太陽高高升起以後，他悄悄地站起來，挪出洞去。那條壞腿一蹦一蹦地痛，腳趾挨到地時疼痛難忍。河水在迅速下落。東邊五十米處，有一條野獸踩出的小徑直達河岸。奧古斯塔斯決定用從那個印第安男孩手裏奪來的卡賓槍當單拐使用。他把馬鞍上的馬鐙割下，綁在槍的兩頭，然後用一塊馬鞍皮墊在那根粗糙的拐上。他把一支手槍塞進皮帶裏，把另一支放進槍套裏，然後拿起步槍，裝了滿滿一口袋牛肉幹，向河岸那條野獸踩出的小徑蹣跚而去。