以下是瑞貝卡·夏潑小姐寫給倫敦拉塞爾廣場艾米麗亞·賽德利小姐的信(寄自皮特·克勞利，免郵費[1])。
我最親愛、最貼心的艾米麗亞：
此刻，我提起筆給我最親愛的朋友寫信，心裏真是悲喜交加!噢，昨天到今天發生了太大的變化!如今我無依無靠，形單影隻，昨天我卻還在家裏，有個好妹妹陪伴，那是我永遠永遠都會珍惜的妹妹!
我不願告訴你，在我與你分別的那個不幸的夜晚，我如何在淚水和悲傷中度過。周二那天你享福去了，身邊有你母親和那忠於你的年輕軍官陪著。我卻整夜地想你在珀金斯家跳舞的樣子，我敢肯定你是舞會裏最漂亮的姑娘。那個叫約翰的馬夫趕著舊馬車把我帶到皮特·克勞利爵士在城裏的家之後，對我極其粗魯無禮(唉!侮辱貧窮和不幸的人總錯不了!)。然後我就被皮特爵士領走了，他讓我在一張陰森的舊**過夜，睡我旁邊的還有個陰著臉、上了年紀的可惡女雜役。她管著這家的雜事。我一整晚都沒合眼。
皮特爵士可不是我們這些傻姑娘在契斯維克讀《西西莉亞》[2]時想象的那種準男爵。說老實話，誰也不能比他更不像奧威爾勳爵[3]的了。他歲數大、又矮又胖、粗俗肮髒，穿著舊衣服和綁著破爛的舊裹腿，抽著一支惡心煙鬥，用一隻平底鍋做他的惡心晚飯。他操著鄉下口音，對女雜役罵一堆髒話，又對車夫罵一堆髒話。我們坐出租馬車到客棧後，又乘坐驛馬車從客棧繼續出發，坐驛車的我大半時間都是在車廂外的。
破曉時分我就被那女雜役叫醒了。從客棧出發時，我被安排坐在驛車車廂裏。可到了一個叫裏金頓的地方之後，雨開始下得很大——你能相信嗎？——我就被攆到車廂外了。這是因為皮特爵士是這輛驛車的車主，有個在馬德伯裏上車的乘客想坐車廂，所以我隻得聽命到外麵淋雨去。不過有個劍橋大學的年輕紳士很善良，他用其中一件大衣幫我擋雨。