克萊因文集(共4卷)

第十六次晤談(星期四)

字體:16+-

理查似乎特別高興見到K太太。他說他“非常喜歡”她,還有她“很親切”。他說媽媽還是沒有過來陪他,不過他不在意,隻是難過媽媽還是不舒服。(他顯然試著要讓自己理性一點,但是他的心情沉重而低落。)他馬上就開始玩遊戲,跟之前一樣先把玩具分組:他把一些小孩子放在一起,牧師獨自坐在屋頂上;又把牧師和穿粉紅洋裝的女人排在一起,然後把兩隻動物(牛和馬)麵對麵放在一節拖車上,再把羊放進後麵的拖車,讓它望著前麵的牛和馬。有一個新加的細節是,原本坐在屋頂上的牧師是被另外一個小男人推下去的。接下來的情節與昨天相同:狗跳上拖車然後把男人丟出去。理查又開始蓋“車站”(用的是跟之前蓋車站一樣的房子),然後說車站後麵有貧民窟。這時,他顯露出憂慮的神情,K太太問他貧民窟長什麽樣子,他也不太願意回答,不過,他說貧民窟裏有髒小孩和疾病。說到這裏,他就把一些有小缺陷的玩具擺到一旁,說他不想要這些。接著,他讓兩輛火車都開始跑,然後貨車與電車撞在一起。突然,理查開始咬一間房屋的塔樓(他稱之為“教堂”),狗也咬了某個人,接下來就是災難的開始,最後所有的東西都倒了,隻有狗幸存。災難過後,理查一如往常地將所有的玩具都推到旁邊,說他“玩膩了”,說的時候一臉憂愁。理查站起身,環顧四周,然後走到門外。他注視著(真心地欣賞)外頭的田園風光,心情好了起來,一邊讚歎著美景。回到房內後,他開始畫畫,還說想要畫一張“瘋狂的圖”(圖八)。K太太問:“為什麽瘋狂?”他回答說他不知道,他就是這麽覺得。畫完一部分之後,理查解釋說這些海星“非常貪吃”,他們圍繞著沉沒的Emden,想要攻擊她;海星討厭她,而且想要幫助英國。他指出,那隻魚差點就碰到船的旗幟,而且魚和海星都在“阻擋”潛水艇Salmon,讓他無法前去拯救沉沒的Emden。後來,理查又決定魚不是在擋路,而是在幫助Salmon。