理查在遊戲室外麵與K太太碰麵。他的表情嚴肅而哀傷，但被害感似乎沒像昨天一樣那麽深。他說他接到媽媽打來的電話，媽媽跟他說爸爸昨晚的情況良好，醫生也相當滿意，他聽了之後很高興。進到房內後，他跟K太太說媽媽要他問能不能把星期五的晤談改成下午，讓他星期四晚上回家，星期五再趕回來。他詢問這件事的時候顯露出擔憂的神情，即使K太太馬上就表示同意，他仍然問她什麽時候可以確定改時間的事，而且還問了兩次。
K太太強調說，改時間沒有問題，並指出他似乎不敢相信自己希望的事可以成真。當他終於確認K太太已經同意改時間，他也真的能夠回家，而且K太太與母親之間不會有衝突時，臉上便顯露出喜悅之情。
理查四處張望，看看昨天那些女童軍有沒有動過房裏的東西，當看到一切都一如往常時，他相當滿意。接著，他發現有一些袋子和柱子已經被搬走了……他再度強調他很高興聽到爸爸的病情好轉。接著，他向K太太敘述昨晚發生的事，他說保羅在旅館陪他，一直到吃完晚飯才走。保羅還跟旅館裏麵的人說要他們“好好守規矩”。
K太太問理查，這是不是表示他很高興保羅來陪他，而且對他很好。他說現在旅館那位男孩都不會來煩他了，還有女服務生的態度也都相當友善。保羅離開之後沒多久，他就在**看書，想安慰自己，但他還是覺得好孤獨，結果就邊哭邊睡，哭沒多久就睡著了。這時，理查抬起頭來望著K太太說：“我知道你替我感到很難過。”他又說想請求K太太一件事，不過她一定不會同意；他很希望晚上能來找她，如果可以的話，還想在她家住，跟她睡同一個房間。他疑惑地問說，這樣是不是代表他想把自己的性器官放進她裏麵？問的時候，他還把兩隻手的小指都放進嘴裏（注記Ⅰ）。