K太太在遊戲室前碰到理查時，他看起來好多了，也活潑一些。比起昨天來說，他也沒那麽憂鬱和絕望。他說遊戲室看起來還是一樣的好。他馬上開始玩玩具，先是從袋子裏拿出電車，再讓秋千開始擺**（注記Ⅰ）。接著，他把運煤卡車和牽引機放在貨車的車廂上。他也搭起車站，並在代表車站的兩棟小屋子間留了足夠的空間讓電車或貨車通過。貨車一開始的目的地是倫敦，而K太太就坐在上麵，其他人也都在。電車跟在後麵，上麵載著理查（電車跟以前一樣代表理查）。但不久後，他決定讓兩輛車分道揚鑣，在不同的路線上行駛。電車繞著桌子跑，並且經過K太太手提袋和籃子後方。後來，兩輛車愈來愈接近，幾乎要撞在一起。這時理查搭了一個更大的車站。就在兩輛車快要相撞的時候，他突然把它們拿起來放回袋子裏。剛剛的電車則從倫敦出發往西走，隨後便來來回回地行駛。兩輛車快要相會時，理查發出的聲音愈來愈憤怒，看起來也非常具有攻擊性。遊戲過程中，他變得很吵鬧，而且不聽K太太的話，同時很努力地克製自己的恨意，避免“災難”發生。
K太太問牽引機和運煤卡車要用來做什麽。
理查說，牽引機和運煤卡車為英國皇家空軍運送彈藥。可是他好像不太喜歡這兩部車，因為當其中一部車從貨車上掉下來的時候，他看起來蠻開心的。
K太太詮釋說，牽引機和運煤卡車是K太太內在的K先生、史密斯先生、希特勒和壞人；他們都是理查想攻擊的對象。他如果發動攻擊，勢必也會毀掉代表好K太太的貨車，所以他才把這兩部車放在貨車上，方便他隨時移走，而這也是當其中一部車掉下來的時候他會這麽開心的原因。
這時，理查看到史密斯先生經過，便走到窗邊對著史密斯先生微笑，而史密斯先生也很友善地響應他。理查站在窗簾後麵非常專注地觀察史密斯先生，似乎想看清楚他的長相。不過，他已經不像以前那麽多疑，被害感也減輕許多。史密斯先生走了之後，理查拿起那張曾代表史密斯先生性器官的凳子，然後說：“我要把他的性器官丟給他，”接著就把凳子往地上摔。