傅身【傅身：傅，附著，使附著。傅身就是附著在身上。】香粉（洪）
英粉【英粉：又稱粉英，古代婦女搽麵之化妝品，呈粉狀，用米研成。北魏賈思勰《齊民要術·種紅花藍花梔子第五十二》：“作米粉法，梁米第一，粟米第二，……著冷水以浸米。日滿，更汲新水，就甕中沃之，……稍出。著一砂盆中熟研，以水沃攪之，接取白汁，絹袋濾。著別甕中，粗沈者，更研之，水沃接取如初。……以三重布貼粉上，以粟糠著布上，糠上安灰，灰濕更以幹者易，灰不複濕止，然後削去四畔粗白無光潤者，別收之，以供粗用。其中心圓如缽形，酷似鴨子，白光潤者，名曰粉英。”或作香粉，或染成紅色，以塗麵頰。《陳氏香譜》作“莢粉”，可能是“英粉”之誤。】（另研）、青木香、麻黃根【麻黃根：麻黃一般指指麻黃科植物草麻黃Ephedrasinica Stapf.、木賊麻黃Ephedra cquisetinaBge及中麻黃Ephedra intermedia Scbren-ket Mey，一般以幹燥草質莖入藥。麻黃的根也可以入藥，與莖功效不同，這裏用的是根。】、附子（炮【炮：附子的炮製，曆代有多種方法，漢晉之時有火炮法（《本草經集注》以塘灰火炮），南北朝又有黑豆製附子（《雷公炮炙論》），唐五代又有蜜炙、醋製，以及以生熟湯、米粥、糟曲等製。宋代又有加生薑、黃連等製法，以及水浸製、煮製、醋浸製、鹽水浸（後再焙幹或曬幹）等法。明代又有米泔水、蛤粉、地黃汁、甘草為輔料的製法，現代的幾種製法又有所不同。此處製法當為宋代製法，具體不詳。】）、甘鬆、藿香、零陵香各等分
右件除英粉外，同搗羅為末，以生絹袋盛，浴罷傅身。
[166]傅身：傅，附著，使附著。傅身就是附著在身上。
[167]英粉：又稱粉英，古代婦女搽麵之化妝品，呈粉狀，用米研成。北魏賈思勰《齊民要術·種紅花藍花梔子第五十二》：“作米粉法，梁米第一，粟米第二，……著冷水以浸米。日滿，更汲新水，就甕中沃之，……稍出。著一砂盆中熟研，以水沃攪之，接取白汁，絹袋濾。著別甕中，粗沈者，更研之，水沃接取如初。……以三重布貼粉上，以粟糠著布上，糠上安灰，灰濕更以幹者易，灰不複濕止，然後削去四畔粗白無光潤者，別收之，以供粗用。其中心圓如缽形，酷似鴨子，白光潤者，名曰粉英。”或作香粉，或染成紅色，以塗麵頰。《陳氏香譜》作“莢粉”，可能是“英粉”之誤。
[168]麻黃根：麻黃一般指指麻黃科植物草麻黃Ephedrasinica Stapf.、木賊麻黃Ephedra cquisetinaBge及中麻黃Ephedra intermedia Scbren-ket Mey，一般以幹燥草質莖入藥。麻黃的根也可以入藥，與莖功效不同，這裏用的是根。
[169]炮：附子的炮製，曆代有多種方法，漢晉之時有火炮法（《本草經集注》以塘灰火炮），南北朝又有黑豆製附子（《雷公炮炙論》），唐五代又有蜜炙、醋製，以及以生熟湯、米粥、糟曲等製。宋代又有加生薑、黃連等製法，以及水浸製、煮製、醋浸製、鹽水浸（後再焙幹或曬幹）等法。明代又有米泔水、蛤粉、地黃汁、甘草為輔料的製法，現代的幾種製法又有所不同。此處製法當為宋代製法，具體不詳。
和粉香【此方見於《居家必用事類全集》。】
官粉【官粉：化妝用的白粉。】十兩 蜜陀僧【蜜陀僧：粗製氧化鉛塊狀物或粉末。古代入本草（主要是外用），也可入化妝品。主要含氧化鉛(PbO)，並含少量的鉛及二氧化鉛等。關於其製法，宋《本草圖經》：“今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之，是銀鉛腳。”指其為煉銀爐底渣。明《餘冬錄》記嵩陽製鉛業“黃丹渣為密陀僧”。指的是黃丹（主要成分為三氧化二鉛）高溫加熱導致部分氧遊離而成密陀僧（氧化鉛）。現代製法與此原理相同。】一兩 白檀香一兩 黃連五錢 腦、麝各少許蛤粉【蛤粉：為蛤蜊科動物四角蛤蜊Mactra quadrangularis Deshayes等貝殼的灰白色粉末。主要成分為氧化鈣、碳酸鈣等。蛤粉入中藥，也是中藥炮製的重要輔料。蛤粉也是國畫重要顏料（白色）。】五兩 輕粉【輕粉：又稱汞粉、峭粉、水銀粉、膩粉、銀粉等，水銀及明礬、食鹽等升華粗製成的氯化亞汞結晶，為白色片狀結晶，體輕，手撚易碎成白色粉末。主要含氯化亞汞，並含少量的氯化汞及氯化亞鐵。輕粉入中藥，也是煉丹用的藥物，本品毒性很小，但與水共煮，則分解而生氯化汞及金屬汞，後二者都有劇毒。】二錢 朱砂二錢 金箔【金箔：關於金箔的大小重量。明·宋應星《天工開物》卷一四：“凡金箔每金七厘造方寸金一千片，粘鋪物麵，可蓋縱橫三尺。”明代一厘約為0.03克，由此可知明代五片金箔重量。】五個 鷹條【鷹條：本指鷹糞中化未盡之毛。《本經逢原》：“（鷹）屎中化未盡之毛，謂之鷹條，入陰丹陽丹，不特取其翮之善脫，以治難脫之病，並取屎中未化之羽，以消目中未脫之翳。後來也有以鷹糞來作為鷹條的。明·朱橚《普濟方》卷一百六十九“軟金丸”下有“黃鷹條”一味，下注：“即鷹糞也。”】一錢
右件為細末，和勻傅麵。
[170]此方見於《居家必用事類全集》。
[171]官粉：化妝用的白粉。
[172]蜜陀僧：粗製氧化鉛塊狀物或粉末。古代入本草（主要是外用），也可入化妝品。主要含氧化鉛(PbO)，並含少量的鉛及二氧化鉛等。關於其製法，宋《本草圖經》：“今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之，是銀鉛腳。”指其為煉銀爐底渣。明《餘冬錄》記嵩陽製鉛業“黃丹渣為密陀僧”。指的是黃丹（主要成分為三氧化二鉛）高溫加熱導致部分氧遊離而成密陀僧（氧化鉛）。現代製法與此原理相同。
[173]蛤粉：為蛤蜊科動物四角蛤蜊Mactra quadrangularis Deshayes等貝殼的灰白色粉末。主要成分為氧化鈣、碳酸鈣等。蛤粉入中藥，也是中藥炮製的重要輔料。蛤粉也是國畫重要顏料（白色）。
[174]輕粉：又稱汞粉、峭粉、水銀粉、膩粉、銀粉等，水銀及明礬、食鹽等升華粗製成的氯化亞汞結晶，為白色片狀結晶，體輕，手撚易碎成白色粉末。主要含氯化亞汞，並含少量的氯化汞及氯化亞鐵。輕粉入中藥，也是煉丹用的藥物，本品毒性很小，但與水共煮，則分解而生氯化汞及金屬汞，後二者都有劇毒。
[175]金箔：關於金箔的大小重量。明·宋應星《天工開物》卷一四：“凡金箔每金七厘造方寸金一千片，粘鋪物麵，可蓋縱橫三尺。”明代一厘約為0.03克，由此可知明代五片金箔重量。
[176]鷹條：本指鷹糞中化未盡之毛。《本經逢原》：“（鷹）屎中化未盡之毛，謂之鷹條，入陰丹陽丹，不特取其翮之善脫，以治難脫之病，並取屎中未化之羽，以消目中未脫之翳。後來也有以鷹糞來作為鷹條的。明·朱橚《普濟方》卷一百六十九“軟金丸”下有“黃鷹條”一味，下注：“即鷹糞也。”
十和香粉【此方見於《居家必用事類全集》，名稱作“麝香十和粉方”。】
官粉一袋（水飛【水飛：中藥炮製法之一。是取得藥材極細粉末的方法。將不溶於水的藥材與水共研細，加入多量的水，攪拌，較粗粉粒即下沉，細粉混懸於水中，傾出的混懸液沉澱後，分出，幹燥，即成極細的粉末。多用於礦物藥，這裏是讓官粉更加細膩，以利於化妝使用。參見前“飛”注釋，前麵朱砂的飛法也是用的水飛。】） 朱砂三錢 蛤粉（白熟者【白熟者：指製過的蛤粉，取蛤蜊殼入炭火中燒煆後研成細粉。】，水飛） 鷹條二錢 蜜陀僧五錢 檀香五錢 腦、麝各少許 紫粉【紫粉：在丹道中，紫粉是一種煉丹的初步生成物，成分所指並不唯一。可能是金屬鉛或鉛粉焙燒後生成的氧化物，《抱樸子·黃白》：“取銷鉛為候，猛火炊之，三日三夜成，名曰紫粉。”丹道認為紫粉再加鉛等提煉可製成金銀。有時紫粉也可能指汞的氧化物或其他物質，銀朱也被稱為紫粉霜。除此之外，紫礦（見前“紫礦”條解釋）製成粉也被稱為紫粉。還有一種用於化妝品的紫粉，由英粉等染色而成。明·徐光啟《農政全書》：“作紫粉法：用白米英粉三分，胡粉一分，（不著胡粉，不著人麵。）和合勻調。取葵子熟蒸，生布絞汁和粉，日曝令幹。若色淺者更蒸，取汁重染如前法。”這裏較大可能是最後一種。】少許 寒水石（和腦、麝同研）
右件各為飛塵【飛塵：一種邊研邊扇的加工工藝，最後隻保留那些極細的可以飛起的細粉。】，和勻入腦麝，調色似桃花為度。
[177]此方見於《居家必用事類全集》，名稱作“麝香十和粉方”。
[178]水飛：中藥炮製法之一。是取得藥材極細粉末的方法。將不溶於水的藥材與水共研細，加入多量的水，攪拌，較粗粉粒即下沉，細粉混懸於水中，傾出的混懸液沉澱後，分出，幹燥，即成極細的粉末。多用於礦物藥，這裏是讓官粉更加細膩，以利於化妝使用。參見前“飛”注釋，前麵朱砂的飛法也是用的水飛。
[179]白熟者：指製過的蛤粉，取蛤蜊殼入炭火中燒煆後研成細粉。
[180]紫粉：在丹道中，紫粉是一種煉丹的初步生成物，成分所指並不唯一。可能是金屬鉛或鉛粉焙燒後生成的氧化物，《抱樸子·黃白》：“取銷鉛為候，猛火炊之，三日三夜成，名曰紫粉。”丹道認為紫粉再加鉛等提煉可製成金銀。有時紫粉也可能指汞的氧化物或其他物質，銀朱也被稱為紫粉霜。除此之外，紫礦（見前“紫礦”條解釋）製成粉也被稱為紫粉。還有一種用於化妝品的紫粉，由英粉等染色而成。明·徐光啟《農政全書》：“作紫粉法：用白米英粉三分，胡粉一分，（不著胡粉，不著人麵。）和合勻調。取葵子熟蒸，生布絞汁和粉，日曝令幹。若色淺者更蒸，取汁重染如前法。”這裏較大可能是最後一種。
[181]飛塵：一種邊研邊扇的加工工藝，最後隻保留那些極細的可以飛起的細粉。
利汗紅粉香【此方見於《居家必用事類全集》。】
滑石一斤（極白無石者【無石者：指去除天然滑石中雜石的純滑石。】，水飛過） 心紅三錢 輕粉五錢 麝香少許
右件同研極細用之，調粉如肉色為度，塗身體香肌利汗。
[182]此方見於《居家必用事類全集》。
[183]無石者：指去除天然滑石中雜石的純滑石。
香身丸【此香方見於《居家必用事類全集》。】
丁香一兩半 藿香葉、零陵香、甘鬆各三兩 香附子、白芷 當歸、桂心、檳榔、益智仁各一兩 麝香二錢【《居家必用事類全集》作“半兩”，無礙庵本作“一兩”。】 白荳蔻仁二兩
右件為細末，煉蜜為劑，杵千下，丸如桐子大，噙【噙：指含在嘴裏。】化一丸，便覺口香，五日身香，十日衣香，十五日他人皆聞得香。又治遍身熾氣【熾氣：指中醫所指的熱邪之氣。】、惡氣及口齒氣。
[184]此香方見於《居家必用事類全集》。
[185]《居家必用事類全集》作“半兩”，無礙庵本作“一兩”。
[186]噙：指含在嘴裏。
[187]熾氣：指中醫所指的熱邪之氣。
拂手香【拂手香：拂手香，本指宋代真臘占城等地所製的一種合香。見前“塗肌拂手香”條，錄於宋·葉廷珪《香譜》之中。這裏指的是一種香調與東南亞拂手香類似的合香。】（武）
白檀三兩（滋潤者，剉末，用蜜三錢化湯一盞許，炒令水盡【《無礙庵本》作“用一錢”誤。四庫本、漢和本與《陳氏香譜》大致相同，今依陳氏香譜。】。稍覺浥濕【浥濕：濕潤。】再焙幹，杵羅極細） 米腦五錢【《陳氏香譜》作“一兩”。】（研） 阿膠【阿膠：為馬科動物驢的皮去毛後熬製而成的膠塊。以山東東阿縣產者為著，因用東阿縣阿井之水熬製，故名。】一片
右將阿膠化湯打糊，入香末，溲拌令勻，於木臼中搗三五百【三五百：三本皆作“三五百/三五百下”。《陳氏香譜》作“三五日”。】，捏作餅子或脫花，窨幹，中穿一穴，用彩線懸胸前。
[188]拂手香：拂手香，本指宋代真臘占城等地所製的一種合香。見前“塗肌拂手香”條，錄於宋·葉廷珪《香譜》之中。這裏指的是一種香調與東南亞拂手香類似的合香。
[189]《無礙庵本》作“用一錢”誤。四庫本、漢和本與《陳氏香譜》大致相同，今依陳氏香譜。
[190]浥濕：濕潤。
[191]《陳氏香譜》作“一兩”。
[192]阿膠：為馬科動物驢的皮去毛後熬製而成的膠塊。以山東東阿縣產者為著，因用東阿縣阿井之水熬製，故名。
[193]三五百：三本皆作“三五百/三五百下”。《陳氏香譜》作“三五日”。
梅真香
零陵香葉半兩 甘鬆半兩 白檀香半兩 丁香半兩 白梅末半兩 腦、麝少許
右為細末，糝衣傅身【糝衣傅身：糝，是灑，散落的意思，這裏是說香粉灑在衣服上或者塗在身上都可以。】皆可用之。
[194]糝衣傅身：糝，是灑，散落的意思，這裏是說香粉灑在衣服上或者塗在身上都可以。
香發木犀香油（《事林》）
淩晨摘木犀花半開者，揀去莖蒂令淨，高量一鬥【高量一鬥：滿鬥上麵還加一點，比一鬥多一點。】，取清麻油【清麻油：未經精煉的芝麻油，顏色較淺，即上文的“生油”，多用於製外用藥、點燈等。見前“熟麻油”條。】一斤，輕手拌勻，置磁罌中，厚以油紙蜜封罌口，坐於釜內重湯煮一餉【一餉：片刻，或作一頓飯的時間。】久取出，安頓穩燥處，十日後傾出，以手沘【沘：漢和本、四庫本作“泚”，誤。無礙庵本作“批”，《陳氏香譜》作“沘”。這裏“沘”同“批”指的是刮去表麵的清液。】其清液【清液：四庫本、漢和本作“青液”，誤，《陳氏香譜》，無礙庵本作“清液”，指的上層澄清的**。】收之。最要封閉緊密，久而愈香，如以油勻入黃蠟為麵脂【麵脂：亦稱“麵澤”。古代搽麵用的油膏。用以敷臉，可使麵部白潤光澤。宋·高承《事物紀原·冠冕首飾·麵脂》：“《廣誌》曰：“麵脂自魏興以來始有之。’”清·王先謙《釋名疏證補》考證：“兩漢時已尚之。”】，尤馨香也。
[195]高量一鬥：滿鬥上麵還加一點，比一鬥多一點。
[196]清麻油：未經精煉的芝麻油，顏色較淺，即上文的“生油”，多用於製外用藥、點燈等。見前“熟麻油”條。
[197]一餉：片刻，或作一頓飯的時間。
[198]沘：漢和本、四庫本作“泚”，誤。無礙庵本作“批”，《陳氏香譜》作“沘”。這裏“沘”同“批”指的是刮去表麵的清液。
[199]清液：四庫本、漢和本作“青液”，誤，《陳氏香譜》，無礙庵本作“清液”，指的上層澄清的**。
[200]麵脂：亦稱“麵澤”。古代搽麵用的油膏。用以敷臉，可使麵部白潤光澤。宋·高承《事物紀原·冠冕首飾·麵脂》：“《廣誌》曰：“麵脂自魏興以來始有之。’”清·王先謙《釋名疏證補》考證：“兩漢時已尚之。”
烏發香油【此方見於《居家必用事類全集》，作“烏頭麝香油方”。】（此油洗發後用最妙）
香油二斤 柏油【柏油：指柏子仁壓榨製成的油。《福建通誌》：“柏油，柏子所壓者，諸縣俱出。”】二兩（另放） 訶子【訶子：指使君子科植物訶子，參見前珂子條。】皮一兩半 沒石子【沒石子：亦作“沒食子”、“無食子”，為沒食子蜂科昆蟲沒食子蜂的幼蟲寄生於殼鬥科植物沒食子樹Quercus infectoria Olivier幼枝上所產生的蟲癭。】六個五倍子【五倍子：為倍蚜科昆蟲五倍子蚜和倍蛋蚜寄生在漆樹科植物鹽膚木Rhus chinensis Mill.青麩楊Rhus potaninii Maxim.或紅麩楊Rhus punjabensis Stew.var.sinica（Diels） Rehd.et Wils.葉上形成的蟲癭。】半兩 真膽礬【膽礬：膽礬為硫酸鹽類礦物膽礬Chalcanthite的晶體（主要成分為五水硫酸銅），或為人工製成的含水硫酸銅。真膽礬指前者。】一錢 川百藥煎【川百藥煎：參見前“百藥煎”條。所謂川百藥煎，即是用四川所產的五倍子（川五倍子）所製成，故稱。】三兩 酸榴皮【酸榴皮：為石榴皮之別名，為石榴科植物石榴Punica granatum.L.的果皮。】半兩 豬膽【豬膽：為豬科動物豬Sus scrofa domesticaBrisson的膽汁。】二個（另放） 旱蓮台【旱蓮台：菊科鱧腸屬植物鱧腸Eclipta prostrata L.的幹燥地上部分，又稱為墨旱蓮、墨汁草。參見前“旱蓮”條解釋。】半兩
右件為粗末，先將香油熬數沸，然後將藥末入油同熬，少時傾油入罐子內，微溫，入柏油攪，漸入豬膽【這裏指上文所說兩個豬膽的膽汁。】又攪，令極冷入後藥：
零陵香、藿香葉、香白芷、甘鬆各三錢 麝香一錢再攪勻，用厚紙封罐口，每日早、午、晚各攪一次，仍封之。如此十日後，先晚洗發淨，次早發幹搽之，不待數日其發黑紺【紺：微帶紅的黑色。】，光澤香滑，永不染塵垢，更不須再洗，用之後自見也。黃者轉黑。旱蓮台，諸處有之，科生【科生：叢生。】一二尺高，小花如菊，折斷有黑汁，名猢猻頭。
又此油最能黑發【下方《居家必用事類全集》作“搽頭竹油方”。但沒有後麵加丁香、排草、檀香、辟塵茄的做法。】
每香油一斤，棗枝一根剉碎，新竹片一根截作小片，不拘多少，用荷葉四兩入油同煎，至一半去前物，加百藥煎四兩與油再熬，冷定加丁香、排草、檀香、辟塵茄【辟塵茄：指畢澄茄，又寫作蓽澄茄，是外國語的音譯。一般指樟科木薑子屬植物山雞椒Litsea cubeba （Lour.） Pers. 的幹燥成熟果實。中藥領域也有稱同屬植物毛葉木薑子或木薑子為畢澄茄的。因為山雞椒的名字本身也用來稱呼木薑子類植物，所以混用的情況比較多。《本草綱目》卷三二《果部·畢澄茄》集解：“（陳）藏器曰：畢澄茄生佛誓國。狀似梧桐子及蔓荊子而微大。”“（李）時珍曰：海南諸番皆有之。蔓生，春開白花，夏結黑實，與胡椒一類二種，正如大腹之與檳榔相近耳。”】，每淨油一斤大約入香料兩餘。
[201]此方見於《居家必用事類全集》，作“烏頭麝香油方”。
[202]柏油：指柏子仁壓榨製成的油。《福建通誌》：“柏油，柏子所壓者，諸縣俱出。”
[203]訶子：指使君子科植物訶子，參見前珂子條。
[204]沒石子：亦作“沒食子”、“無食子”，為沒食子蜂科昆蟲沒食子蜂的幼蟲寄生於殼鬥科植物沒食子樹Quercus infectoria Olivier幼枝上所產生的蟲癭。
[205]五倍子：為倍蚜科昆蟲五倍子蚜和倍蛋蚜寄生在漆樹科植物鹽膚木Rhus chinensis Mill.青麩楊Rhus potaninii Maxim.或紅麩楊Rhus punjabensis Stew.var.sinica（Diels） Rehd.et Wils.葉上形成的蟲癭。
[206]膽礬：膽礬為硫酸鹽類礦物膽礬Chalcanthite的晶體（主要成分為五水硫酸銅），或為人工製成的含水硫酸銅。真膽礬指前者。
[207]川百藥煎：參見前“百藥煎”條。所謂川百藥煎，即是用四川所產的五倍子（川五倍子）所製成，故稱。
[208]酸榴皮：為石榴皮之別名，為石榴科植物石榴Punica granatum.L.的果皮。
[209]豬膽：為豬科動物豬Sus scrofa domesticaBrisson的膽汁。
[210]旱蓮台：菊科鱧腸屬植物鱧腸Eclipta prostrata L.的幹燥地上部分，又稱為墨旱蓮、墨汁草。參見前“旱蓮”條解釋。
[211]這裏指上文所說兩個豬膽的膽汁。
[212]紺：微帶紅的黑色。
[213]科生：叢生。
[214]下方《居家必用事類全集》作“搽頭竹油方”。但沒有後麵加丁香、排草、檀香、辟塵茄的做法。
[215]辟塵茄：指畢澄茄，又寫作蓽澄茄，是外國語的音譯。一般指樟科木薑子屬植物山雞椒Litsea cubeba （Lour.） Pers. 的幹燥成熟果實。中藥領域也有稱同屬植物毛葉木薑子或木薑子為畢澄茄的。因為山雞椒的名字本身也用來稱呼木薑子類植物，所以混用的情況比較多。《本草綱目》卷三二《果部·畢澄茄》集解：“（陳）藏器曰：畢澄茄生佛誓國。狀似梧桐子及蔓荊子而微大。”“（李）時珍曰：海南諸番皆有之。蔓生，春開白花，夏結黑實，與胡椒一類二種，正如大腹之與檳榔相近耳。”
合香澤法【合香澤法：香澤指塗發的香油。香澤古已有之，漢·桓寬《鹽鐵論·殊路》：“故良師不能飾戚施，香澤不能化嫫母也。”此香澤製法見於《齊民要術》。】
清酒浸香（夏用酒令冷，春秋酒令暖，冬則小熱）
雞舌香（俗人以其似丁子，故為丁子香也）、藿香、苜蓿、蘭香凡四種，以新綿裹而浸之（夏一宿、春秋二宿、冬三宿），用胡麻油兩分，豬脂【不同版本此處有所不同，《香乘》此處寫作“豬脂”，其他文獻有的寫作“豬腹”，有的寫作“豬 ”或“豬胰”。即胰，都是指胰髒。豬胰髒加入洗滌用品的曆史悠久，至今很多地方肥皂仍有“胰子”的叫法，綜合來看，此處指豬胰髒的可能性較大，豬脂、豬腹可能是誤記。】一分納銅鐺【鐺：釜屬炊具，釜無足而鐺有三足。漢代已有使用。可做溫熱或烹調器具，有陶、銅、金、銀、鐵等材質，依用途又可分為茶鐺、酒鐺等等。漢·服虔《通俗文》：“鬴有足曰鐺。”】中，即以浸香酒和之，煎數沸後，便緩火微煎，然後下所浸香煎，緩火至暮，水盡沸定乃熟。以火頭【火頭：火焰、火苗。】內浸，中作聲者，水未盡；有煙出無聲者，水盡也。澤欲熟時，下少許青蒿，下少許青蒿以發色，綿冪【綿冪：綿冪作為一個詞是指稠密地覆蓋著，這裏是兩個詞，指的是用綿來遮擋。綿，指精細的絲絮。】鐺嘴，瓶口瀉。）（賈思勰《齊民要術》【賈思勰《齊民要術》：此段出《齊民要術》卷五，被《農政全書》等書所引。】）
香澤者，人發恒枯瘁【枯瘁：枯槁。】，此以濡澤之也。唇脂以丹【丹：一般認為，這裏的丹指朱砂。漢代存在以朱砂作為原料的唇脂，這種做法一直延續到後代，唐代朱砂仍然是唇脂主要的顯色劑之一。】作之，象唇赤也。（《釋名》【《釋名》：東漢末年劉熙編撰的一本探求語源的訓詁學著作。又稱《逸雅》。劉熙，字成國，生卒年不詳，北海人。東漢亦有劉珍所撰三十卷本《釋名》，和劉熙所撰《釋名》的關係不詳，一般認為今本《釋名》為劉熙所撰。】）
[216]合香澤法：香澤指塗發的香油。香澤古已有之，漢·桓寬《鹽鐵論·殊路》：“故良師不能飾戚施，香澤不能化嫫母也。”此香澤製法見於《齊民要術》。
[217]不同版本此處有所不同，《香乘》此處寫作“豬脂”，其他文獻有的寫作“豬腹”，有的寫作“豬 ”或“豬胰”。即胰，都是指胰髒。豬胰髒加入洗滌用品的曆史悠久，至今很多地方肥皂仍有“胰子”的叫法，綜合來看，此處指豬胰髒的可能性較大，豬脂、豬腹可能是誤記。
[218]鐺：釜屬炊具，釜無足而鐺有三足。漢代已有使用。可做溫熱或烹調器具，有陶、銅、金、銀、鐵等材質，依用途又可分為茶鐺、酒鐺等等。漢·服虔《通俗文》：“鬴有足曰鐺。”
[219]火頭：火焰、火苗。
[220]綿冪：綿冪作為一個詞是指稠密地覆蓋著，這裏是兩個詞，指的是用綿來遮擋。綿，指精細的絲絮。
[221]賈思勰《齊民要術》：此段出《齊民要術》卷五，被《農政全書》等書所引。
[222]枯瘁：枯槁。
[223]丹：一般認為，這裏的丹指朱砂。漢代存在以朱砂作為原料的唇脂，這種做法一直延續到後代，唐代朱砂仍然是唇脂主要的顯色劑之一。
[224]《釋名》：東漢末年劉熙編撰的一本探求語源的訓詁學著作。又稱《逸雅》。劉熙，字成國，生卒年不詳，北海人。東漢亦有劉珍所撰三十卷本《釋名》，和劉熙所撰《釋名》的關係不詳，一般認為今本《釋名》為劉熙所撰。
香粉
法惟多著丁香於粉盒中，自然芬馥。（同上【同上：這裏指的是《齊民要術》，此句出《齊民要術》卷五。】）
[225]同上：這裏指的是《齊民要術》，此句出《齊民要術》卷五。
麵脂香
牛髓【牛髓：為牛科動物黃牛Bos taurus domesticus Gmelin或水牛Bubalusbubalis L. 的骨髓。入中藥。】（若牛髓少者，用牛脂【牛脂：為牛科動物黃牛Bos taurus domesticus Gmelin或水牛Bubalusbubalis L. 的脂肪。入中藥。】和之。若無髓，隻用脂亦得）
溫酒浸丁香、藿香 二種（浸法如前澤法【指前麵“合香澤法”中清酒浸香的方法。】）
煎法一同合澤，亦著青蒿以發色，綿濾著磁漆盞【磁漆盞：瓷盞或漆盞。】中令凝，若作唇脂者，以熟朱調和【以熟朱調和：熟的朱砂。指炮製過的朱砂，南北朝時期朱砂炮製的方法包括水煮、火煆、加輔料等等。炮製過的朱砂毒性很大，不能食用。】青油【青油：指前麵加了青蒿發色的油。】裹之。（同上）
[226]牛髓：為牛科動物黃牛Bos taurus domesticus Gmelin或水牛Bubalusbubalis L. 的骨髓。入中藥。
[227]牛脂：為牛科動物黃牛Bos taurus domesticus Gmelin或水牛Bubalusbubalis L. 的脂肪。入中藥。
[228]指前麵“合香澤法”中清酒浸香的方法。
[229]磁漆盞：瓷盞或漆盞。
[230]以熟朱調和：熟的朱砂。指炮製過的朱砂，南北朝時期朱砂炮製的方法包括水煮、火煆、加輔料等等。炮製過的朱砂毒性很大，不能食用。
[231]青油：指前麵加了青蒿發色的油。
八白香【八白香：指八種名字帶“白”字的香材合成的麵散。參見前金章宗條。此香方可見於《居家必用事類全集》，書中作“八白散（金國宮中洗麵方）”。】（金章宗宮中洗麵散【洗麵散：洗麵用的香粉。】）
白丁香【白丁香：又名雀蘇、雄雀矢、青丹、麻雀糞。係文鳥科動物麻雀Passer mon-tanus （Linnaeus）的糞便。去淨泥土或雜質，曬幹。】 白僵蠶【白僵蠶：即僵蠶，參見前“僵蠶”條。蠶蛾科昆蟲家蠶蛾Bombyx moriL. 的幼蟲感染白僵菌Beauveria bassiana （Bals.）Vuill. 而僵死的幹燥全蟲。因為白色，所以也叫白僵蠶。《本草綱目》卷三九《蟲部·蠶》“蠶病風死，其色自白，故曰白僵。”】 白附子【白附子：白附子與附子不同，見前“白附子”條。】 白牽牛【白牽牛：指白色的牽牛子。牽牛子為旋花科植物裂葉牽牛Pharbitis nil（L.）Choisy或圓葉牽牛Pharbitis purpurea（L.）Voigt的幹燥成熟種子。一般來說，圓葉牽牛種子為黑色；裂葉牽牛花色深，紫色或紫紅色者，種子色黑；花色淺，白色或粉紅者種子為淡黃白色。】 白茯苓【白茯苓：即茯苓。去掉黑色外皮，裏麵為白色。】 白'藜【白'藜：'藜科'藜屬植物'藜（ribulus terrester L.）的果實。】 白芷 白芨
右等分，入皂角（去皮弦）共為末，綠豆粉拌之，日用麵如玉矣。
[232]八白香：指八種名字帶“白”字的香材合成的麵散。參見前金章宗條。此香方可見於《居家必用事類全集》，書中作“八白散（金國宮中洗麵方）”。
[233]洗麵散：洗麵用的香粉。
[234]白丁香：又名雀蘇、雄雀矢、青丹、麻雀糞。係文鳥科動物麻雀Passer mon-tanus （Linnaeus）的糞便。去淨泥土或雜質，曬幹。
[235]白僵蠶：即僵蠶，參見前“僵蠶”條。蠶蛾科昆蟲家蠶蛾Bombyx moriL. 的幼蟲感染白僵菌Beauveria bassiana （Bals.）Vuill. 而僵死的幹燥全蟲。因為白色，所以也叫白僵蠶。《本草綱目》卷三九《蟲部·蠶》“蠶病風死，其色自白，故曰白僵。”
[236]白附子：白附子與附子不同，見前“白附子”條。
[237]白牽牛：指白色的牽牛子。牽牛子為旋花科植物裂葉牽牛Pharbitis nil（L.）Choisy或圓葉牽牛Pharbitis purpurea（L.）Voigt的幹燥成熟種子。一般來說，圓葉牽牛種子為黑色；裂葉牽牛花色深，紫色或紫紅色者，種子色黑；花色淺，白色或粉紅者種子為淡黃白色。
[238]白茯苓：即茯苓。去掉黑色外皮，裏麵為白色。
[239]白'藜：'藜科'藜屬植物'藜（ribulus terrester L.）的果實。
金主【金主：如無特殊說明，一般香方中所謂“金主”指的大多是金章宗。】綠雲【綠雲：指喻女子烏黑光亮的秀發。唐·杜牧《阿房宮賦》：“綠雲擾擾，梳曉鬟也。”宋代常以綠雲稱女子秀發。《綺談市語·身體門》：“頭發：綠雲；烏雲。”】香【此方見於《居家必用事類全集》，稱為“金主綠雲油方”。】
沉香 蔓荊子【蔓荊子：馬鞭草科植物單葉蔓荊 Vitex trifolia L. var. simplicifolia Cham. 或蔓荊 Vitex trifolia L. 的幹燥成熟果實。】 白芷 南沒石子【南沒石子：古代沒食子主產於希臘、土耳其、伊朗、印度等地，我國似無所產。所謂“南沒石子”可能指的是由南方海路舶來的沒食子。】 躑躅花【躑躅花：又稱鬧羊花、羊躑躅花等，為杜鵑花科植物羊躑躅[Rhododendron molle（Blume）G. Don]的花。有毒，羊食時往往躑躅而死亡，故此得名。】 生地黃【生地黃：地黃，指玄參科植物地黃Rehm,annia glutinosa Libosch.的新鮮或幹燥塊根。分為鮮地黃、幹地黃和熟地黃。生地黃在宋代以前很多時候指的是鮮地黃，取其汁用。宋代可能指鮮地黃，也可能指幹地黃，今日所稱的生地黃指的是幹地黃。宋《本草圖經》：“地黃……二月、八月采根陰幹……陰幹者是生地黃。”生地黃指的是陰幹的地黃。這裏指的也是幹地黃。】 零陵香 附子 防風【防風：見前“防風粥”條。】 覆盆子【覆盆子：現在所稱覆盆子，一般指薔薇科植物懸鉤子屬植物掌葉覆盆子（Rubus chingii Hu）或覆盆子（Rubus idaeus L）。曆史上很多同屬植物有時也都被稱為覆盆子，很多本草文獻記載的覆盆子其實是插田泡（Rubus coreanus Miq.）。除此之外，依產地不同，還可能是山莓、灰毛果莓、擬覆盆子、懸鉤子、桉葉懸鉤子等。】 訶子肉 蓮子草【蓮子草：現在所稱蓮子草一般指莧科蓮子草屬植物蓮子草[Alternanthera sessilis（L.）DC.]，但曆史上也可能指菊科鱧腸屬植物鱧腸（Eclipta prostrata L.），又稱旱蓮或旱蓮台。參見前鱧腸條解釋。這裏用於烏發，指的應該就是鱧腸。】 芒硝【芒硝：硫酸鹽類芒硝族天然礦物芒硝經精製而成的結晶體。主含含水硫酸鈉 （Na2】 丁皮
右件各等分，入卷柏【卷柏：依產地不同，為卷柏科植物卷柏Selaginella tamariscina （Beauv.）Spring或墊狀卷柏Selaginella puluinata （Hock.et.Grev.）的全草。】三錢，洗淨曬幹，各細剉，炒黑色【炒黑色：古人一般認為炒至不同程度（炒黑、炒黃、炒焦、炒炭等）功效不同，炒黑有益於氣血運行。】，以絹袋盛入磁罐內。每用藥三錢，以清香油【清香油：即清麻油，見前“清麻油”條。】浸藥，厚紙封口七日。每遇梳頭，淨手蘸油摩頂心【頂心：頭頂的中央。】令熱，入發竅，不十日發黑如漆，黃赤者變黑，禿者生發。
[240]金主：如無特殊說明，一般香方中所謂“金主”指的大多是金章宗。
[241]綠雲：指喻女子烏黑光亮的秀發。唐·杜牧《阿房宮賦》：“綠雲擾擾，梳曉鬟也。”宋代常以綠雲稱女子秀發。《綺談市語·身體門》：“頭發：綠雲；烏雲。”
[242]此方見於《居家必用事類全集》，稱為“金主綠雲油方”。
[243]蔓荊子：馬鞭草科植物單葉蔓荊 Vitex trifolia L. var. simplicifolia Cham. 或蔓荊 Vitex trifolia L. 的幹燥成熟果實。
[244]南沒石子：古代沒食子主產於希臘、土耳其、伊朗、印度等地，我國似無所產。所謂“南沒石子”可能指的是由南方海路舶來的沒食子。
[245]躑躅花：又稱鬧羊花、羊躑躅花等，為杜鵑花科植物羊躑躅[Rhododendron molle（Blume）G. Don]的花。有毒，羊食時往往躑躅而死亡，故此得名。
[246]生地黃：地黃，指玄參科植物地黃Rehm,annia glutinosa Libosch.的新鮮或幹燥塊根。分為鮮地黃、幹地黃和熟地黃。生地黃在宋代以前很多時候指的是鮮地黃，取其汁用。宋代可能指鮮地黃，也可能指幹地黃，今日所稱的生地黃指的是幹地黃。宋《本草圖經》：“地黃……二月、八月采根陰幹……陰幹者是生地黃。”生地黃指的是陰幹的地黃。這裏指的也是幹地黃。
[247]防風：見前“防風粥”條。
[248]覆盆子：現在所稱覆盆子，一般指薔薇科植物懸鉤子屬植物掌葉覆盆子（Rubus chingii Hu）或覆盆子（Rubus idaeus L）。曆史上很多同屬植物有時也都被稱為覆盆子，很多本草文獻記載的覆盆子其實是插田泡（Rubus coreanus Miq.）。除此之外，依產地不同，還可能是山莓、灰毛果莓、擬覆盆子、懸鉤子、桉葉懸鉤子等。
[249]蓮子草：現在所稱蓮子草一般指莧科蓮子草屬植物蓮子草[Alternanthera sessilis（L.）DC.]，但曆史上也可能指菊科鱧腸屬植物鱧腸（Eclipta prostrata L.），又稱旱蓮或旱蓮台。參見前鱧腸條解釋。這裏用於烏發，指的應該就是鱧腸。
[250]芒硝：硫酸鹽類芒硝族天然礦物芒硝經精製而成的結晶體。主含含水硫酸鈉 （Na2SO4·10H2O）。
[251]卷柏：依產地不同，為卷柏科植物卷柏Selaginella tamariscina （Beauv.）Spring或墊狀卷柏Selaginella puluinata （Hock.et.Grev.）的全草。
[252]炒黑色：古人一般認為炒至不同程度（炒黑、炒黃、炒焦、炒炭等）功效不同，炒黑有益於氣血運行。
[253]清香油：即清麻油，見前“清麻油”條。
[254]頂心：頭頂的中央。
蓮香散（金主宮中方）
丁香三錢 黃丹三錢 枯礬【枯礬：即煆白礬，主含硫酸鋁鉀[KAl（SO4】末一兩共為細末，閨閣中以之敷足，久則香入膚骨，雖足紈【足紈：裹腳用的長布條，多指女性纏足所用者，但不限於女性使用。】常經洗濯，香氣不散。
金章宗文房精鑒【精鑒：精於鑒別。】，至用蘇合香油點煙製墨，可謂窮幽極勝【窮幽極勝：深入探求微妙美好的事物。】矣。茲複致力於粉澤香膏，使嬪妃輩雲鬢益芳，蓮蹤增馥。想見當時，人盡如花，花盡皆香，風流旖旎。陳主、隋煬【陳主、隋煬：指陳後主陳叔寶、隋煬帝楊廣，都是極盡奢華的皇帝。】後一人也。
[255]枯礬：即煆白礬，主含硫酸鋁鉀[KAl（SO4）2]。參見後“白礬”條。
[256]足紈：裹腳用的長布條，多指女性纏足所用者，但不限於女性使用。
[257]精鑒：精於鑒別。
[258]窮幽極勝：深入探求微妙美好的事物。
[259]陳主、隋煬：指陳後主陳叔寶、隋煬帝楊廣，都是極盡奢華的皇帝。