【香灰：傳統香道的香灰與現在所說燒香後剩下的灰燼不同。現在一般所用的線香或盤香出現的較晚，傳統香道中很多香品是放在香灰上隔火薰爇或直接焚燒的，對香灰的用材質地有一定的要求，需要專門製備。】
香灰十二法
細葉杉木【杉木：杉科杉木屬植物杉木[Cunninghamia lanceolata （Lamb.） Hook.]。】枝燒灰，用火一二塊【用火一二塊：指炭火一二塊。】養之經宿，羅過裝爐。
每秋間，采鬆須【鬆須：指鬆針，鬆樹的葉子。】曝幹，燒灰用養香餅。
未化石灰【未化石灰：指生石灰，參見前“石灰”條注釋。】搥碎羅過，鍋內炒令紅，候冷又研又羅，一再為之，作香爐灰【香爐灰：《陳氏香譜》作“香爐灰”，三本皆作“養爐灰”。】潔白可愛，日夜常以火一塊養之，仍須用蓋，若塵埃則黑矣【若塵埃則黑矣：如果不用蓋，落塵埃爐灰就變黑了。】。
礦灰【礦灰：石灰的別名，參見“石灰”條。】六分、爐灰【爐灰：這裏的爐灰按照常理指的是其他爐中燒過的炭灰。】四分【四分：《陳氏香譜》作“四錢”。】和勻，大火養灰爇性【大火養灰爇性：《陳氏香譜》原作“大火養灰爇性”，三本皆作“大火養灰焚炷香”，把下一句香蒲的“香”字斷在上麵這一句，可能是誤會。另外“焚炷香”的用法也不符合宋代的習慣。】。
香蒲【香蒲：三本把香字誤斷在上一句，依《陳氏香譜》應作“香蒲”。指香蒲科香蒲屬植物東方香蒲（Typha orientalis Presl）、水燭香蒲（狹葉香蒲T. angustifolia L.）、寬葉香蒲（T. latifoliaL.）、長苞香蒲（Typha domingensis Pers.）及同屬多種植物的全草。又稱蒲，睢，醮，甘蒲，蒲黃草、水蠟燭、蒲包草等，參見前“蒲黃”條。】燒灰裝爐如雪。
紙灰、石灰【紙灰、石灰：三本皆作“紙石灰”，脫“灰”字，依《陳氏香譜》應作“紙灰、石灰、”紙灰：紙燒成的灰，古代寫字的紙一般不會隨意丟棄（敬惜之意），會在字紙爐中燒灰，故紙灰易得。】、杉木灰各等分，以米湯同和，煆過用。【《陳氏香譜》作“以米湯和，同煆過，勿令偏。”】
頭青【頭青：石青之一種，是指製造石青時，當最後除出砂雜後，提取澱出底下的第一層石青，色最深，謂頭青。石青，又名扁青、或名大青，為銅的化合物，國畫主要顏料之一，入本草。】、朱紅【朱紅：通常指朱砂那樣鮮豔的紅色，這裏指國畫顏料，一般由朱砂製成。】、黑煤【黑煤：又稱煤黑，以墨灰為主要成分配製而成的黑色顏料。】、土黃【土黃：國畫顏料，用黃色土加以煆製而成，其色近似雄黃但比雄黃穩定，不易變色。】各等分，雜於紙中裝爐，名錦灰【錦灰：這裏取“錦”字多彩之意，前麵四種都是國畫顏料。曆史上錦灰也可以指錦的灰，或者繪畫紋樣等。】。
紙灰炒通紅羅過，或稻梁【稻糠：三本《香乘》作“稻梁”，誤，依《陳氏香譜》應作“稻糠”。從製灰的角度，稻糠顯然更合理。】燒灰皆可用。
幹鬆花【鬆花：即鬆花粉，鬆科植物馬尾鬆Pinus masso-niana Lamb.、油鬆Pinus tabuli formis Carr.或其同屬植物的幹燥花粉。】燒灰裝香爐最潔。
茄灰【茄灰：指幹燥的茄樹（根莖葉）燒灰，《普濟方》卷六十六：用陳茄樹燒灰。先用露蜂房煎湯灌漱。卻以茄灰敷之。參見前茄根條。】亦可藏火，火久不息。
蜀葵枯時燒灰妙【《陳氏香譜》作“裝爐大能養火”。】。
爐灰鬆則養火久，實則退，今惟用千張紙【千張紙：又稱木蝴蝶，紫葳科木蝴蝶屬植物木蝴蝶[Oroxylum indicum （Linn.） Kurz]的幹燥種子和種皮（莢內白膜）。其種子多數，圓形，周翅薄如紙，故有千張紙之稱。種子和莢內白膜焚灰用，可入藥。】灰最妙，爐中晝夜火不絕，灰每月一易佳，他無需也。
[56]香灰：傳統香道的香灰與現在所說燒香後剩下的灰燼不同。現在一般所用的線香或盤香出現的較晚，傳統香道中很多香品是放在香灰上隔火薰爇或直接焚燒的，對香灰的用材質地有一定的要求，需要專門製備。
[57]杉木：杉科杉木屬植物杉木[Cunninghamia lanceolata （Lamb.） Hook.]。
[58]用火一二塊：指炭火一二塊。
[59]鬆須：指鬆針，鬆樹的葉子。
[60]未化石灰：指生石灰，參見前“石灰”條注釋。
[61]香爐灰：《陳氏香譜》作“香爐灰”，三本皆作“養爐灰”。
[62]若塵埃則黑矣：如果不用蓋，落塵埃爐灰就變黑了。
[63]礦灰：石灰的別名，參見“石灰”條。
[64]爐灰：這裏的爐灰按照常理指的是其他爐中燒過的炭灰。
[65]四分：《陳氏香譜》作“四錢”。
[66]大火養灰爇性：《陳氏香譜》原作“大火養灰爇性”，三本皆作“大火養灰焚炷香”，把下一句香蒲的“香”字斷在上麵這一句，可能是誤會。另外“焚炷香”的用法也不符合宋代的習慣。
[67]香蒲：三本把香字誤斷在上一句，依《陳氏香譜》應作“香蒲”。指香蒲科香蒲屬植物東方香蒲（Typha orientalis Presl）、水燭香蒲（狹葉香蒲T. angustifolia L.）、寬葉香蒲（T. latifoliaL.）、長苞香蒲（Typha domingensis Pers.）及同屬多種植物的全草。又稱蒲，睢，醮，甘蒲，蒲黃草、水蠟燭、蒲包草等，參見前“蒲黃”條。
[68]紙灰、石灰：三本皆作“紙石灰”，脫“灰”字，依《陳氏香譜》應作“紙灰、石灰、”紙灰：紙燒成的灰，古代寫字的紙一般不會隨意丟棄（敬惜之意），會在字紙爐中燒灰，故紙灰易得。
[69]《陳氏香譜》作“以米湯和，同煆過，勿令偏。”
[70]頭青：石青之一種，是指製造石青時，當最後除出砂雜後，提取澱出底下的第一層石青，色最深，謂頭青。石青，又名扁青、或名大青，為銅的化合物，國畫主要顏料之一，入本草。
[71]朱紅：通常指朱砂那樣鮮豔的紅色，這裏指國畫顏料，一般由朱砂製成。
[72]黑煤：又稱煤黑，以墨灰為主要成分配製而成的黑色顏料。
[73]土黃：國畫顏料，用黃色土加以煆製而成，其色近似雄黃但比雄黃穩定，不易變色。
[74]錦灰：這裏取“錦”字多彩之意，前麵四種都是國畫顏料。曆史上錦灰也可以指錦的灰，或者繪畫紋樣等。
[75]稻糠：三本《香乘》作“稻梁”，誤，依《陳氏香譜》應作“稻糠”。從製灰的角度，稻糠顯然更合理。
[76]鬆花：即鬆花粉，鬆科植物馬尾鬆Pinus masso-niana Lamb.、油鬆Pinus tabuli formis Carr.或其同屬植物的幹燥花粉。
[77]茄灰：指幹燥的茄樹（根莖葉）燒灰，《普濟方》卷六十六：用陳茄樹燒灰。先用露蜂房煎湯灌漱。卻以茄灰敷之。參見前茄根條。
[78]《陳氏香譜》作“裝爐大能養火”。
[79]千張紙：又稱木蝴蝶，紫葳科木蝴蝶屬植物木蝴蝶[Oroxylum indicum （Linn.） Kurz]的幹燥種子和種皮（莢內白膜）。其種子多數，圓形，周翅薄如紙，故有千張紙之稱。種子和莢內白膜焚灰用，可入藥。