1910
劉 平 譯
廖鳳林 校
邵迎生 修訂
按語
本文是弗洛伊德對列奧納多·達·芬奇的長篇評傳。他以精神分析的觀點和傳記研究的方法，詳盡介紹了達·芬奇童年以來的感情生活，深刻分析了他的性心理曆史的發展過程，著重闡釋了他的藝術與科學活動的心理起源。主要觀點：（1）強調童年經驗（記憶）的重要性和“戀親情結”對他的創作（如《蒙娜麗莎》、《聖安妮和另外兩個人》等）及其一生命運具有決定性的意義。（2）指出他是一個特殊類型的同性戀者和強迫性神經症者，把想象特別是幻想（“禿鷲幻想”）視為創作的出發點和主要形式。（3）宣稱藝術家的創作是他性欲的一種宣泄，主張藝術和科學成就是性本能升華的兩種表征。（4）提出以“性壓抑”為本源的科學研究本能的三種類型，即神經性抑製型、強迫性沉思型、替代性升華型。此文不僅對研究達·芬奇這一曆史人物的心理構成有參考價值，而且對研究弗洛伊德心理美學思想也有重要意義。
英文版編者導言
《達·芬奇的童年回憶》，是艾倫·泰森修改了標題後的完整的新譯著。
弗洛伊德在1898年10月9日致弗利斯[56]的信中的一句話表明他對列奧納多[57]的興趣由來已久，他說：“或許最著名的‘左利手’[58]就是列奧納多，沒人知道他有過任何的風流韻事。”他的這種興趣不是暫時的，他在回答一份關於“自己特別喜愛什麽書”的調查問卷時，我們發現他曾提到了米萊茨可夫斯基（Merezhkovsky）關於列奧納多的研究。然而促使他寫這部著作的最直接的原因，是1909年秋天出現的他的一個患者。他在10月17日給瓊斯的信中說，這位患者似乎與列奧納多有著相同的性格，隻是沒有他的天才而已。他還說，他剛從意大利搞到一本有關列奧納多青年時代的書。這就是下文中將要涉及的斯克納米傑羅（Scognamiglio）的專題論文。