親愛的茱蒂：
“蘇格蘭男人”10天之後，回來了，他不作任何解釋，隻是心情非常鬱悶。除了艾樂拉，他不願跟任何人接觸。我們設法讓他開心，他卻不領情。晚上，他帶艾樂拉到房間裏用餐，直到7點半才出來，對一個3歲小孩子來說，可是一個漫長的時間。他讓人愈來愈不能理解，我們都不知道怎麽辦。
還好樸西是性格開朗的。他剛才來拜訪過，他很孤單，在社交方麵他是非常謹慎的，我們的話題始終是底特律的那個女孩。他很喜歡談那個女孩，將她描繪得非常美好。但願這位女孩值得他如此地付出，可我還是有點懷疑。他小心翼翼地從大衣裏拿出一個皮夾，讓我看看夾在兩層紙中，那個小女生的照片。她戴著耳環，大大的眼睛，閃亮的頭發。我向他表示祝福，但同時又對這可憐的男孩深表同情。
真是奇怪，最好的男人常選中最差的女人；而最好的女人又常挑上最差的男人。也許是一方的優點蒙蔽了另一方，以致使雙方都失去了戒心的緣故吧。
世界上最有趣的事莫過於觀察人性。我想我天生就是當小說家的料，在我徹底了解人之前，他們很令我著迷。樸西和醫生的對比很是明顯。樸西的心事都清清楚楚地寫在臉上，你隨時隨地都能知道他在想什麽。而醫生可就大不相同。他如同中文一樣，很難理解。你也許聽過“雙重性格”，我想“蘇格蘭男人”會有三重性格呢。平常他固執得如同花崗石一樣，偶爾，在他嚴肅的外表下，有顆多愁善感的心。還有他能連續好幾天，樂於助人，很有耐心。可正當我開始喜歡他時，他就突然變得狂放、自負。天啊，這家夥真是不可理喻。
我常在想，也許是他過去曾受過創傷，至今還沒有走出來。他說話的時候，好像他內心在想別的事情讓人很不舒服。不過，這隻是我自己對他那捉摸不定的壞脾氣所做的詮釋。總之，他是個讓人無法理解的家夥。