“啊，我的父親——一見到你我的心中便充滿喜悅。”那個年輕人開口說道，他說話的速度非常快，臉色陰沉沉的，看上去似乎一點也不想見到蒂斯羅克。“願您萬壽無疆，可是您已經徹底毀了我。今晨當我看到那些可恨的野蠻人起錨出海的時候，你如果給我一支最快的帆船，也許我現在已經追上他們了。可是，你卻勸我先看看情況，看他們是不是隻想找一個更好的拋錨地點。現在，整整一天的時間都浪費掉了。他們已經走了——走了——我再也追不上他們了！那個虛偽的女人——”說到這兒，他又一口氣說了許多詆毀蘇珊女王的話，如果我把這些話都寫下來就有失文明了。沒錯，這個年輕人就是拉巴達什王子，而他所說的虛偽的女人自然就是蘇珊女王。
“哦，我的皇兒，鎮靜，”蒂斯羅克說，“對於一名明智且有決斷力的主人而言，因為客人的離去而造成的心靈創傷很快就會痊愈的。”
“可是，我想要她，”王子大叫道，“我必須得到她。我得不到她，我就會死——那個狗娘養的虛偽、驕傲、黑心腸的女人！沒有她，我無法安寢，食之無味，她的美貌黑了我的雙眼。我必須得到那個野蠻人女王。”
“一位極有天賦的詩人說得好，”大宰相抬起沾滿灰塵的臉，說，“要想澆滅年輕人的愛情之火，唯有痛飲理智的泉水。”
他的這句話似乎惹惱了王子。“狗東西，”王子怒氣衝衝地說道，同時狠狠地踹了宰相的屁股好幾腳，“別在我麵前賣弄詩詞。成天到晚就知道在我麵前旁征博引，炫耀自己的學識，我再也受不了了。”對於大宰相的這番不幸遭遇，阿拉維斯一點也不感到難過惋惜。
蒂斯羅克顯然陷入了思考當中，過了許久，當他注意到發生了什麽事情之後，平靜地說道：