獅子、女巫和魔衣櫥(彩插雙語版)

第九章 女巫的家

字體:16+-

說到這兒,你們一定很想知道埃德蒙到底去哪裏了。他吃完了自己的食物,但是吃得並不開心,因為他一直都惦記著土耳其軟糖——回味起那種魔法食物,他覺得自己吃下去的那些普通食物簡直食之無味。他也聽到了海狸先生和大家的聊天,同樣,他一點也不喜歡聊天的內容,因為他一直覺得其他人根本不關心他,完全冷落了他。當然,事實並非如此,這一切都是他自己想象出來的。後來,他聽到海狸先生提到了阿斯蘭的事情,並且聽到了他們將會在石桌與這位國王會麵。這時,他開始慢慢地向門口的簾子靠近,因為一聽到阿斯蘭的名字,他的心中就會油然而生一種神秘莫測的恐懼感,而不是像其他人一樣,萌生出一種神秘而興奮的感覺。

就在海狸先生提到那首古老的歌謠“亞當的至親骨肉”的時候,埃德蒙已經輕輕地擰動了門把手;當海狸先生告訴大家女巫並不是人類,而是一種融合了妖精和巨人血統的怪物時,埃德蒙已經成功地溜出房間,輕輕地隨手關上大門了。

即便事情發展到了這個地步,你也不能因此就認為埃德蒙是一個徹頭徹尾的壞小孩,很想把自己的兄弟姐妹都變成石頭。事實上,他隻想吃到更多的土耳其軟糖,成為這裏的王子(然後,再做這裏的國王),順便報複一下彼得,讓他嚐嚐訓斥他的後果。至於女巫會如何對待其他人,他隻是不希望她對他們像對他一樣好——他們當然不能和他平起平坐——但是,他相信,或者說他選擇相信,她並不會對他們做一些非常不好的事情,“因為,”他自言自語道,“那些說她不好的人全都是她的敵人,所以,他們說的話裏麵很可能有一半都是假的。話又說回來,她對我那麽好,比其他人對我好多了。我倒是希望她是一名真正的女王。不管怎麽說,她都比那個可怕的阿斯蘭好多了!”至少,這就是他為自己做的這些事情所編織的借口。然而,他也知道這個借口並不高明,因為在他的內心深處,他其實已經意識到白女巫既冷酷又凶殘。