獅子、女巫和魔衣櫥(彩插雙語版)

第十一章 阿斯蘭在靠近

字體:16+-

與此同時,埃德蒙則度過了他有生以來最失落的幾個小時。當那個小矮人接到命令前去準備雪橇之後,他原以為女巫會變得和顏悅色,就像之前他在樹林裏遇到她時那樣。誰知,小矮人離開後,她一句話也沒說,最後還是埃德蒙鼓足勇氣,開口說道:“女王陛下,求求你,你能不能再給我一點土耳其軟糖?你——你——說過……”結果,他話還沒說完就被對方打斷了:“閉嘴,你這個蠢貨!”過了一會兒,她好像又改變主意了,隻聽她自言自語地說:“我也不能餓著這個臭小子,萬一他在半路上餓暈了,那就不好辦了。”於是,她又拍了拍手,另一個小矮人從後麵跑了出來。

“給他拿點吃的和喝的來。”她吩咐道。

小矮人轉身向後麵走去,不一會兒,他又回來了,兩隻手裏分別拿著盛了一點水的鐵碗和裝著一塊幹麵包的鐵盤子。他將鐵碗和鐵盤子擱到埃德蒙旁邊的地上,臉上擠出一個似笑非笑的表情,說:“我們小王子的土耳其軟糖來了。哈哈哈!”

“把它拿走,”埃德蒙沒好氣地說,“我才不吃幹麵包呢。”這時,坐在寶座上的女巫突然扭過頭來,狠狠地瞪著他,她臉上那副駭人的表情把埃德蒙嚇得連忙賠禮道歉,然後趕緊抓起地上的幹麵包啃起來,但是那塊麵包硬得像石頭一樣,根本就啃不動。

“在你有機會吃到別的東西之前,有這個給你吃就算不錯了。”女巫說。

正當埃德蒙費力地啃著幹麵包的時候,第一個小矮人回來了,報告說雪橇已經準備好了。白女巫聞言站了起來,同時命令埃德蒙和她一起走。他們走進庭院,雪又下了起來,但是她不以為意,還讓埃德蒙坐在她身邊。女巫又叫來了毛戈林姆,那隻大灰狼立即跑了過來,像一條溫順的大狗一樣,匍匐在雪橇邊。