獅子、女巫和魔衣櫥(彩插雙語版)

第十四章 女巫的勝利

字體:16+-

女巫剛一離開,阿斯蘭就說:“我們必須馬上離開這裏。這裏將有別的用途。今天晚上,我們在貝魯納淺灘安營紮寨。”

在場的每個人都迫不及待地想知道他究竟如何與女巫達成了協議,但是,此時此刻,阿斯蘭臉上的表情看上去異常嚴肅,而且所有人的耳邊依然回**著他剛才那聲駭人的怒吼,所以,沒有人敢上前提問,大家全都選擇保持沉默。

大家在山頂吃了一頓露天的午飯(因為此刻的陽光已經變得很強,青草上的露珠全都蒸發掉了),隨後,所有人就開始忙著拆帳篷和整理行李。不到下午兩點,大家就已經啟程前往位於此處東北方向的貝魯納淺灘。這是一段相對輕鬆的路途,因為那裏距離山頂並不遠。

他們剛一啟程,阿斯蘭就開始向彼得講解各種戰略戰術。“當她解決完這裏的事情之後,”他說,“女巫和她的人馬會立刻撤回到她的城堡,為接下來的戰鬥做準備。也許,你可以趕在他們退回城堡之前阻擊他們,但也許你根本就來不及這樣做。”接著,他又為彼得提供了兩種不同的作戰建議:其一是在樹林裏迎戰女巫和她的部隊,其二是率領眾人圍攻她的城堡。在為他講解這些戰略戰術的過程中,阿斯蘭不斷地叮囑彼得在哪個階段應該怎樣做,譬如說,他會不厭其煩地告訴彼得,“你必須把人馬安排在進攻隊伍中的這個位置”,或是“你必須事先派偵察兵到前線弄清楚女巫到底有沒有做這樣和那樣的部署”。最後,彼得忍不住問:“可是,到時候你不也在嗎,阿斯蘭?”

“我不能保證到時候我一定會在。”阿斯蘭回答說。接著,他繼續向彼得講解作戰的要領。

當這段旅途即將抵達終點的時候,蘇珊和露西一直注視著阿斯蘭。這時,阿斯蘭的話已經變得很少,在她們看來,他的臉上似乎還流露出了一絲悲哀的神情。