女巫刚一离开，阿斯兰就说：“我们必须马上离开这里。这里将有别的用途。今天晚上，我们在贝鲁纳浅滩安营扎寨。”
在场的每个人都迫不及待地想知道他究竟如何与女巫达成了协议，但是，此时此刻，阿斯兰脸上的表情看上去异常严肃，而且所有人的耳边依然回**着他刚才那声骇人的怒吼，所以，没有人敢上前提问，大家全都选择保持沉默。
大家在山顶吃了一顿露天的午饭（因为此刻的阳光已经变得很强，青草上的露珠全都蒸发掉了），随后，所有人就开始忙着拆帐篷和整理行李。不到下午两点，大家就已经启程前往位于此处东北方向的贝鲁纳浅滩。这是一段相对轻松的路途，因为那里距离山顶并不远。
他们刚一启程，阿斯兰就开始向彼得讲解各种战略战术。“当她解决完这里的事情之后，”他说，“女巫和她的人马会立刻撤回到她的城堡，为接下来的战斗做准备。也许，你可以赶在他们退回城堡之前阻击他们，但也许你根本就来不及这样做。”接着，他又为彼得提供了两种不同的作战建议：其一是在树林里迎战女巫和她的部队，其二是率领众人围攻她的城堡。在为他讲解这些战略战术的过程中，阿斯兰不断地叮嘱彼得在哪个阶段应该怎样做，譬如说，他会不厌其烦地告诉彼得，“你必须把人马安排在进攻队伍中的这个位置”，或是“你必须事先派侦察兵到前线弄清楚女巫到底有没有做这样和那样的部署”。最后，彼得忍不住问：“可是，到时候你不也在吗，阿斯兰？”
“我不能保证到时候我一定会在。”阿斯兰回答说。接着，他继续向彼得讲解作战的要领。
当这段旅途即将抵达终点的时候，苏珊和露西一直注视着阿斯兰。这时，阿斯兰的话已经变得很少，在她们看来，他的脸上似乎还流露出了一丝悲哀的神情。
当大部队抵达贝鲁纳浅滩的时候，太阳还没有下山。贝鲁纳浅滩位于一处河谷之中，大河蜿蜒流到这里之后，随着河床加宽，河水开始变浅，流淌的速度也随之慢了下来，形成了一块便于栖息的平坦地带。阿斯兰命令众人在河岸的这一边扎营。这时，彼得开口了：“为何不在浅滩的那一边扎营呢？万一女巫晚上来偷袭我们，在那边扎营岂不是更安全一些？”
阿斯兰似乎有些心不在焉，当他意识到彼得正在发问时，他随即抬起头，晃了晃他那头金色的鬃毛，说：“啊？你说什么？”于是彼得又重复了一遍刚才的话。
“不，”听了他的话，阿斯兰缓缓地说，“不会的。她今晚不会来偷袭我们。”说到这儿，他忽然深深地叹了一口气。不过很快，他又补充道：“但是，你能够想到这一点，很好。作为一名士兵，你应该如此。只不过，现在真的没有那个必要。”于是，大家开始齐心协力扎营支帐篷。
那天晚上，阿斯兰神态中流露出来的隐隐哀伤和忧郁影响了在场的每一个人。一想到自己有可能需要独自作战，彼得就觉得内心惶惶，且有些焦虑。对他而言，阿斯兰也许会离开的消息简直就是一个晴天霹雳。当天夜里，大家默默地吃完了晚餐。所有人都察觉出气氛有些不对，昨天夜里，还有今天早晨就餐时的那种欢乐气氛消失了，取而代之的是一种肃穆的氛围，这不免让人觉得，才刚刚开始的好日子似乎已经走到了尽头。
苏珊也受到了这种消极情绪的影响，心中充满不安和担忧，因而她在上床之后辗转难眠。她在**翻来覆去，就连数绵羊也无法帮助她入睡。这时，她听到露西长长地叹了一口气，然后在她身边翻了个身。
“你也睡不着？”苏珊小声地问妹妹。
“是啊，”露西说，“我还以为你已经睡着了呢。苏珊！”
“嗯？怎么了？”
“我有一种不祥的预感——我觉得有事要发生。”
“是吗？说实话，我也有同感。”
“我总觉得这件事和阿斯兰有关，”露西说，“要么是某件可怕的事情会发生在他身上，要么就是他打算做一件可怕的事。”
“整整一个下午，他都看上去有些不对劲，”苏珊说，“露西，他说他很有可能不会和我们一起战斗，这话是什么意思？我觉得他一定不会无故扔下我们，自己偷偷地溜走，你觉得呢？”
“他现在在哪里？”露西问，“他在不在帐篷里？”
“我想他不在。”
“苏珊，要不我们出去看看？也许，我们会遇到他。”
“好，我们出去看看。”苏珊立刻说，“反正我们躺在这儿也睡不着。”
于是，这两个女孩蹑手蹑脚地钻出了众人睡觉的帐篷。当天晚上的月亮很亮，河谷里静悄悄的，除了流淌的河水不时拍打河**的岩石发出沙沙的声响。突然，苏珊一把抓住露西的胳膊，对她说：“快看！”大河的另一边，是一片郁郁葱葱的树林，此时，阿斯兰正独自蹚过河水，向对岸的树林走去。她们俩立刻就跟了上去。
只见阿斯兰沿着河岸一直向河谷的上游走去，走了一会儿，他又微微向左一转——很显然，他正在往石桌那边走。今天下午，他们正是沿着这条路从石桌来到了这里。他带着她们一路向前，在树影斑驳的树林里缓缓前行。林地里厚重的露水早已浸湿了苏珊和露西的鞋子，但是她们并没有在意。姐妹俩发现，此时的阿斯兰和她们最初见到他时的样子简直判若两人。他低垂着尾巴和脑袋，慢慢地向前走去，看起来似乎非常非常疲惫。就这样，她们跟在他身后，来到了一大片开阔的空地上，在那里，她们再也找不到树影来隐藏自己，而这时，阿斯兰恰好停了下来，徐徐地环顾了一下四周。苏珊和露西意识到她们已经无法再躲藏了，于是，她们径直走到阿斯兰面前。当她们走近后，阿斯兰轻轻地说：“哦，孩子们，你们为什么要跟踪我呢？”
“我们睡不着。”露西说，然后就闭上了嘴巴——她很肯定，即便她什么也不说，阿斯兰也一定知道她们的想法。
“请不要把我们赶走，就让我们和你一起走吧。你要去哪里？”苏珊问。
“既然这样，”阿斯兰缓缓地说，随后就不再说话，好像在思考什么问题一样。过了一会儿，他接着说：“我非常高兴今天晚上能有人陪在我身边。好吧，你们和我一起走，但是你们要答应我，当我让你们离开时，你们必须离开。我想自己走完最后一段路。”
“好的，谢谢你，我们向你保证，一定按你的要求做。”两个女孩立刻回答说。
于是，他们一行三人继续向前走去，苏珊和露西自动地站到了阿斯兰的两侧。他真的走得很慢很慢！而且他那颗硕大的长满金色鬃毛的脑袋也完全耷拉了下来，以至于行走时，他的鼻子几乎碰到地上的青草。走着走着，他的身体突然晃了一下，随即他又发出一声低沉的哀号。
“阿斯兰！亲爱的阿斯兰！”露西说，“你怎么了？你可以告诉我们吗？”
“你是不是生病了，阿斯兰？”苏珊关切地问。
“没有，”阿斯兰回答说，“我只是觉得很悲哀，很孤独。请把你们的手放到我的鬃毛上，让我感觉到你们的存在，就让我们保持这个姿势走下去吧。”
两个女孩立刻将手伸进了他的鬃毛里——如果没有他的允许，她们一定不敢这样做，但是，自从第一次见到他之后，她们其实一直都渴望能获得这样的机会，让她们把手伸进他那柔软而温暖的鬃毛里。他们肩并肩地继续向前走，最后来到一座山脚下——石桌就在这座小山的山顶上。他们沿着山坡一直向上走，直到走到树林的边缘处，这时，阿斯兰停下脚步，对她们说：“好了，孩子们，就送到这里吧。记住，无论发生什么事情，都不要让别人看到你们。再见。”
苏珊和露西听了他的话，立刻抱住他，大声地哭了起来（就连她们自己也不知道这是为什么）。她们不断地亲吻他的鬃毛和鼻子，还有他的那双大爪子和金色的眼睛。阿斯兰毅然决然地转过身，向山顶走去。露西和苏珊不忍离去，于是就藏到树林旁的灌木丛中，一直目送他离开，结果，她们看到了让她们惊恐万分的一幕。
只见石桌那儿已经聚集了一大群人，虽然当晚的月亮很亮，但是仍有一些人举着火把——他们手中的火把冒着黑烟，还蹿腾着邪恶的红火苗。然而，和那些举火把的人比起来，这些邪恶的火把简直就是小巫见大巫！那里面不仅有口露獠牙的食人魔、豺狼、牛头怪，还有恶树精和有毒的植物，他们全都聚集在石桌周围。至于围在他们身边的其他动物，我在这里就不逐一描写了，因为如果我再这样写下去，你们的爸爸妈妈很可能就不会让你们看这本书了——当然，我可以告诉你们，这其中有冷面怪、母夜叉、梦魇魔鬼、幽灵、恐怖鬼，以及一些森林小妖、大头鬼和小头怪，等等。事实上，在接到大灰狼通传的女巫的命令后，她的那群妖魔属下全都赶到这里，而站在他们中间、位于石桌旁边的那个人正是白女巫本人。
当这些妖魔鬼怪看到威严的狮王向他们徐徐走来的时候，他们立刻开始窃窃私语起来，同时也发出了一阵恐惧的嚎叫声，就连女巫也似乎有些惊恐。但是很快，她就恢复镇定，随即得意扬扬地哈哈大笑起来。
“大傻瓜！”她大声叫道，“那个大傻瓜来了。来人，先把他绑起来，绑紧一点！”
苏珊和露西躲在灌木丛中，大气都不敢出。见到这一幕，她们原以为阿斯兰会怒吼一声，然后冲向那些敌人，谁知她们的预想竟然落空了。只见四个母夜叉从人群中走了出来，小心翼翼地向阿斯兰走去，她们脸上全都带着不怀好意的笑，但是摄于阿斯兰的威严，她们并不敢贸然接近他。“把他绑起来！快点动手！”白女巫又重复了一遍她的命令。于是，那四个女妖怪壮着胆子跃到了阿斯兰身边，开始用绳索捆绑他。当她们发现狮王竟然束手就擒，丝毫没有反抗的意图时，这四个妖怪顿时发出一阵得意的尖叫声。紧接着，小矮妖和几只大猩猩也一拥而上，七手八脚地把阿斯兰捆了起来，然后又把他的四只硕大的爪子也捆在了一起。做完这一切后，他们手舞足蹈地跳了起来，同时发出阵阵兴奋的欢呼声，就好像自己刚刚完成了一项壮举一样。实际上，若不是阿斯兰束手就擒，他只需轻轻一挥爪子就能将他们这伙人全都置于死地！然而，此时此刻，这位曾经威风凛凛的狮王一声不吭，甚至当这群小妖勒紧绳索将他拖向石桌，紧绷的绳索几乎嵌进他的皮肉中去，他也没发出半点声音。在众小妖的推推搡搡之下，阿斯兰被推到了石桌附近。
“停下！”女巫说，“我们先把他的鬃毛给剃了！”
话音刚落，女巫的爪牙们又爆发出一阵恶毒的狂笑声。这一次，一只食人魔大摇大摆地从人群中走了出来，手里举着一把大剪刀。只听得咔嚓咔嚓几声，阿斯兰那头漂亮的金色鬃毛就应声飘落到了地上。完成任务后，食人魔退回到了人群中。从两个女孩隐藏的地方望过去，被剃掉了鬃毛的阿斯兰失去了往日的威风，看上去小了好多。围在他身边的敌人当然也注意到了他的这一变化。
“看哪，这哪里是头狮子，根本就是一只大猫！”其中一人说。
“这就是过去那个令我们闻风丧胆的阿斯兰？”另一个人说。
接着，众人一起围了上去，冲着他指指点点，不断地用各种难听的话嘲笑和挖苦他：“喵，喵！可怜的小猫咪！”“你今天抓了几只老鼠呀，小猫？”“小猫咪，你想来根香肠，还是喝点牛奶呢？”一时间，这群得意忘形的妖怪笑成了一团。
“噢，他们怎么能这样做？”露西说，豆大的泪珠不停地顺着她的脸颊往下流。“这些残忍的家伙！这简直太残忍了！”在经历了最初的震惊后，露西发觉，被剃掉鬃毛的阿斯兰看上去反而更勇猛，更美丽，更坚忍了。
“把他的嘴巴也捆起来！”女巫大叫一声。即便是在四肢被缚的情况下，只要他愿意，阿斯兰一口就可以咬掉三四个小妖的双手，但是他没有这样做，他依旧一动不动地躺在那儿，任由他们将自己的嘴巴捆了起来，而他的屈从也让这群乌合之众变得更加肆无忌惮。所有人都争先恐后地挤了上来，就连那些在他被绑之后因为恐惧不敢上前的小妖也纷纷鼓起勇气，挤到他身边。在短短几分钟的时间里，他就被他们团团围住。隐藏在灌木丛中的两个女孩完全看不到狮王的身影——他被他们围在中间，所有人都想尽一切办法踢他，打他，向他吐口水，竭尽所能地讽刺和嘲笑他。
最后，当妖怪们骂够了也打够了之后，他们开始把他向石桌上推。只见有的妖怪在前面拼命拉绳子，有的则在他身后用力向上推。阿斯兰的身躯是如此庞大，以至于众人费了九牛二虎之力才终于将他推上了石桌。紧接着，他们又用更多的绳子把他捆得更紧。
“这些懦夫！该死的懦夫！”苏珊抽泣着，“即便是到了现在，他们仍然惧怕他！”
阿斯兰被他们用无数的绳索牢牢地捆在那块平坦的石头上（此时的阿斯兰已经完全变成了一堆绳套），这时，人群突然安静下来。四个女妖怪举着火把，站到了石桌的四个角上。白女巫也脱去外套，露出两只白得吓人的胳膊，就像前一天晚上埃德蒙看到的那样，只不过这一次，摆在她面前的是阿斯兰。接着，她开始磨刀。借助火把发出的并不明亮的火光，姐妹俩看到那似乎是一把石头制成的匕首，而不是常见的金属匕首，它的形状也很奇怪，似乎还透露着一丝邪恶的气息。
最后，她慢慢地走向阿斯兰，在他的脑袋处停了下来。她的脸部肌肉因为过于兴奋显得有些扭曲，而阿斯兰则一直凝视着夜空，和之前一样平静，看上去，他既不愤怒也不害怕，只有一点点悲哀。女巫举起手中的匕首，但在她刺下去之前，她弯下腰，颤抖着大声说：“现在，到底是谁赢了？傻瓜，你以为你用自己的性命交换，就能拯救那个人类叛徒吗？现在，我如你所愿，放了他，杀死你，兑现那古老的魔法法则。可是一旦你死了，试问还有谁能够阻止我杀他呢？到那时，根本没有人能够救得了他！从这一点来说，你已经把纳尼亚永远地交给了我！你牺牲了自己的性命，但是你并没有拯救他。当你听到我的这番话的时候，是不是备感绝望呢？去死吧！”
姐妹俩并没有目睹阿斯兰被杀的那一幕。她们不忍心看到善良威武的狮王被杀害，于是不约而同地捂上了眼睛。