“這個地方真奇怪！”露西大聲說，“所有這些動物石像，還有人像，都像真的一樣！這裏簡直就像一個博物館！”
“噓！”蘇珊打斷她，“阿斯蘭好像在做什麽。”
蘇珊說得沒錯。此時的阿斯蘭正站在門口的那頭石獅旁邊，輕輕地對他吹了一口氣。接著，他又轉過身去——就像一隻追趕自己尾巴的小貓——向石獅旁邊的小矮人呼了一口氣，（不知你是否還記得）小矮人就站在距離獅子幾英尺遠的地方，背對著石獅。隨後，他又快步奔向位於矮人前方的一個高大的樹精石像前，緊接著，他又跳到了右邊的一隻石兔跟前，然後是兩匹人馬。就在這時，露西突然驚呼：“噢，蘇珊，快看！看那頭獅子！”
我想，大家一定都見過用點燃的報紙來引燃壁爐的情景。一開始，壁爐裏什麽也沒發生，但是一轉眼，細小的火焰就開始沿著報紙的邊緣向四周的木柴迅速擴張開來。出現在蘇珊和露西眼前的一幕恰恰也是如此。阿斯蘭對他呼氣之後，那尊石獅似乎並沒有發生任何變化，但是片刻之後，他的背上就出現了一小團金色的光芒，很快，這團金色光芒迅速地向四周蔓延開來——就像小火苗逐漸侵蝕報紙一樣——這團金色逐漸覆蓋了他的全身。緊接著，她們看到這頭獅子揚起頭，搖了搖金色的鬃毛，接著，張開了那張紅色的大嘴，打了一個大大的嗬欠，而這時，他的後臀和後腿仍然還是黑色的石頭。不一會兒，他的後腿也由黑色變成了金色，隻見他抬起其中的一條腿，搔了搔癢癢。這時，他看到了阿斯蘭，立刻高興地向獅王奔去，歡快地跟在他身後，並不停地跳起來，舔舐他的臉。
當然，由始至終，蘇珊和露西的眼睛都沒有離開過阿斯蘭，然而，當各種奇異的場景紛紛出現之後，她們的目光就漸漸地離開了他，轉移到了那些不斷複活的石像上。此時的院子已經徹底改頭換麵，儼然從之前那個死氣沉沉的博物館變成了一座歡鬧的動物園。那些複活的動物緊緊跟在阿斯蘭身後，在他身邊翩翩起舞。最終，隨著複活的動物越來越多，阿斯蘭逐漸消失在了動物群當中。原本一片煞白的庭院此時已經被動物的各色皮毛點綴得五顏六色：人馬的身體是栗色的，獨角獸的角是深藍色的，鳥兒們的羽毛五彩斑斕，狐狸的皮毛是紅棕色的，還有棕色的狗和樹精，腳穿黃襪子頭戴紅風帽的小矮人以及一身銀裝的白樺姑娘，晶瑩碧綠的山毛櫸姑娘和身披蒼翠外套的落葉鬆姑娘。幾分鍾之前，這裏還是一片蕭索，萬籟俱寂，如今，整個院子裏都回**著歡樂的喧鬧聲：獅吼、虎嘯、驢叫、狗吠、鴿咕、馬嘶，還有各種各樣的尖叫聲、跺腳聲、呐喊聲、歡呼聲、歌聲和笑聲。