“晚上好。”露西說。可是羊人正彎著腰手忙腳亂地撿地上的紙包，根本無暇回應她。當他終於把散落在地上的小紙包都撿起來，他才微微向露西鞠了一躬。
“晚上好，晚上好，”他說，“對不起——我並不想表現得過於好奇——但是，我想問，你是夏娃的女兒？”
“我叫露西。”小女孩回答說，對方的話讓她感到有些不解。
“那麽，你就是——對不起，請原諒——你就是他們所說的女孩？”羊人問道。
“當然，我是女孩。”露西回答說。
“你真的是人類？”
“當然啦，我是人類。”露西說，對方的反應讓她愈發不解了。
“是的，沒錯，”羊人說，“我居然會問這麽愚蠢的問題！可是，我還從沒見過亞當的兒子和夏娃的女兒。我真高興。我的意思是——”說到這兒，他突然頓了頓，就好像他原本想說些什麽，可話到嘴邊又突然忘記了一樣。“我很高興，很高興。”他接著說，“請允許我向你做自我介紹，我的名字叫湯姆納斯。”
“很高興見到你，湯姆納斯先生。”露西說。
“請不要介意，我想問你一個問題，露西，夏娃的女兒，”湯姆納斯先生問道，“你是怎麽來到納尼亞的？”
“納尼亞？納尼亞是什麽？”露西反問道。
“這裏就是納尼亞王國，”羊人說，“我們現在就站在納尼亞的國土之上，從這裏的路燈一直到東海岸的凱爾帕拉維爾宮殿，所有土地都是納尼亞的國土。而你——你是從西方的原始森林來到這兒的？”
“我？我是通過一個空房間裏的衣櫥來到這兒的。”露西回答道。
“啊！”湯姆納斯先生鬱鬱寡歡地說，“誰叫我小時候學習地理知識的時候總是三心二意，不然，我現在肯定對周邊那些奇怪的國家了如指掌。隻可惜，現在已經太遲了。”