獅子、女巫和魔衣櫥(彩插雙語版)

第三章 埃德蒙和魔衣櫥

字體:16+-

露西從空房間裏跑了出來,一口氣衝進走廊,結果發現另外三人都在這兒。

“我沒事,”她又重複了一遍剛才的話,“我回來了。”

“露西,你在說什麽呢?”蘇珊問道。

“啊?”露西驚訝地問道,“你們剛才不是一直在找我嗎?”

“那你剛才是不是也躲起來了呢?”彼得問道,“可憐的露西,你就躲了那麽一小會兒,誰也不會注意到你不見了。如果你想要別人來找你,你就得躲上更長的時間。”

“可是,我已經離開這兒好幾個小時了。”露西回答說。

聽了她的話,其他三個人驚訝地瞪大了眼睛,麵麵相覷。

“瘋了,”埃德蒙拍了拍自己的腦袋說,“這孩子真是瘋了。”

“你什麽意思,露西?”彼得問道。

“我的意思是說,”露西回答說,“吃完早飯,我就鑽進了一個衣櫥,從那時開始,我和你們分開了幾個小時的時間。在這幾個小時裏,我不僅喝了茶,還遇到了很多事情。”

“別說傻話了,露西,”蘇珊說,“我們才剛剛從那個房間裏走出來,然後你也出來了。你在那兒隻待了一小會兒。”

“她並不是在說傻話,”彼得接著說,“她是在編故事逗我們,我說得對嗎,露西?承認了吧,這也沒什麽不好的。”

“不是這樣的,彼得,我沒有編故事騙你們。”露西著急地辯解道,“那裏麵——房間裏有一個魔衣櫥。穿過衣櫥,你會走進一座樹林,樹林裏正在下雪。那裏住著一個羊人和一個女巫,那片樹林的名字叫作納尼亞。跟我來,你們一看就明白了。”

聽了她的話,其他人都不知道該說些什麽才好,可是露西卻越說越興奮,於是,他們便跟在她身後,又回到了那個空房間裏。露西走在最前麵,一把拉開衣櫥的大門,大聲說:“你們自己進去看看吧!”