“我希望麥克蕾迪夫人盡快帶著這些人離開這兒。”蘇珊小聲地嘟囔，“這裏麵實在太擠了，我的腿都快抽筋了。”
“還有，這裏的樟腦球味道實在是太難聞了！”埃德蒙跟著抱怨道。
“我倒是希望這些衣服的口袋裏都放滿樟腦球，”蘇珊說，“這樣，這些衣服就不會長討厭的小飛蛾了。”
“我背後好像有一團黏糊糊的東西。”彼得說。
“你們難道不覺得有點冷嗎？”蘇珊問。
“聽你這麽一說，我還真是覺得有點冷，”彼得說，“而且，這裏麵怎麽濕乎乎的。這到底是怎麽回事？我就好像坐在一塊濕漉漉的地上，而且這裏麵好像越來越潮濕。”他一邊說，一邊掙紮著站了起來。
“我們出去吧，”埃德蒙說，“他們已經走了。”
“噢——啊！”蘇珊突然大叫一聲，其他人立刻向她那邊望去，問她怎麽了。
“我竟然靠在一棵樹上！”蘇珊說，“你們看，那裏好像有光——就在那兒。”
“天啊，你說得沒錯，”彼得說，“看看這兒，還有這兒，這裏到處都是樹。那些濕乎乎的東西原來是下的雪。這是怎麽一回事？我想，我們應該進入了露西所說的那個樹林裏。”
彼得說得一點也沒錯，四個孩子發現自己已經來到了一個類似於郊外的地方，沐浴在冬日的陽光之中。他們眨了眨眼睛：他們的身後是一排排大衣，而出現在他們前方的則是一片白雪皚皚的樹林。
彼得轉過身，麵對露西。
“我之前不相信你說的話，對此，我向你道歉，”他說，“對不起。我們握個手，好嗎？”
“好的。”露西一邊說，一邊伸出手。
“現在，”蘇珊問，“我們接下來該怎麽辦？”
“怎麽辦？”彼得說，“這還用問嗎？當然是到樹林裏去玩了。”