獅子、女巫和魔衣櫥(彩插雙語版)

第七章 在海狸家的一天

字體:16+-

正當兩個男孩在後麵竊竊私語的時候,走在前麵的女孩突然大叫起來,“啊!”隨後就停下了腳步。

“知更鳥!”露西大叫,“知更鳥飛走了。”抬頭望去,小鳥的確已經飛得不見蹤影了。

“現在,我們怎麽辦?”埃德蒙看了彼得一眼,其言下之意是:看到了吧,我說的沒錯吧?

“噓!你們看那兒!”蘇珊突然說。

“什麽東西?”彼得問。

“樹林裏有東西在動,就在我們的左前方。”

其他三個孩子的目光立刻投向樹林,睜大眼睛,努力地在樹叢中搜索著。

“又來了。”蘇珊說。

“這次,我也看到了,”彼得說,“那東西還在那兒。他剛剛躲到了那棵大樹後麵。”

“那是什麽?”露西問,同時,她也竭力裝出一副並不怎麽害怕的樣子。

“不管那是什麽,看情形,”彼得說,“他一直躲著我們,不想被我們發現。”

“我們回家吧。”蘇珊說。就在這一刻,所有人都突然意識到了一個事實——即埃德蒙剛剛小聲跟彼得提到的事實——他們迷路了。但是,誰也沒有說話。

“那東西長什麽樣子?”露西問。

“好像——好像是一種動物。”蘇珊回答說。話音剛落,她立刻又補充了一句,“快看!看那邊!就在那兒!”

這一次,所有人都看到,一個長著絡腮胡子的毛茸茸的腦袋從一棵大樹後麵探了出來,向他們這邊望著。然而,他並沒有像剛才那樣立刻就縮回去。相反,他還把一隻爪子放到了嘴巴上,看上去就好像人類將手指壓在嘴唇上,示意對方噤聲一樣。接著,他又消失了。四個孩子站在原地,屏聲斂氣,一動也不敢動。

過了一會兒,一個外形奇怪的動物從大樹後麵走了出來。走出來之前,他先環顧了一下四周,那情形就好像生怕被人發現一樣。他對他們“噓”了一聲,然後又衝他們擺了擺手,示意他們走到他所處的密林之中。做完這個手勢之後,他又消失了。