名人傳

托爾斯泰傳005

字體:16+-

(209) 見《義子》(這些短篇故事刊於全集第十九卷)。

(210) 他對於戲劇產生興趣已是相當遲晚的事。這是1869年至1870年間冬天的發現;依著他素來的脾氣,他立刻有了戲劇狂。“這個冬天,我完全用於研究戲劇;好似那些直到五十歲才突然發現一向忽略的題材的人,在其中看到許多新事物……我讀了莎士比亞、歌德、普希金、果戈理、莫裏哀……我願讀索福克勒斯與歐裏庇得斯……我臥病甚久,那時候,戲劇中的人物在我心中一一映現……”(見1870年2月17至21日致費特書)

(211) 見第四幕。

(212) 1887年正月托爾斯泰致書捷涅羅莫有言:“我生活得很好,且很快樂。這一向我為了我的劇本《黑暗的力量》而工作。它已完工了。”

(213) 這部作品的第一種法譯本刊行於1912年。

(214) 注意托爾斯泰從未天真地相信獨身與貞潔的理想對於現在的人類是可以實現的。但依他的意思,一種理想在定義上是不能實現的,但它是喚引人類的英雄的力量的一種教訓。

(215) 即俗稱的“月光曲”。

(216) 在《一個紳士的早晨》的終端。

(217) 見《戰爭與和平》。——在此我且不說那《阿爾貝》(1857年)講一個天才音樂家的故事;那短篇且是極弱的作品。

(218) 參看《青年時代》中述及他學鋼琴的一段。——“鋼琴於我是一種以感傷情調來迷醉小姐們的工具。”

(219) 1876年至1877年事。

(220) 他從未中止對於音樂的愛好。他年老時的朋友,一個是音樂家戈登魏澤,於1910年時在亞斯亞納避暑。在托爾斯泰最後一次病中,他幾乎每天來為他弄音樂。

(221) 1861年4月21日書。

(222) 見卡米耶·貝萊格著《托爾斯泰與音樂》(1911年1月4日《高盧人》日報)。