“告訴你，阿江，你別管了，忘了我剛才說的話吧。我不會再給你打電話了，也不希望你再打給我。我不想再見到你們當中的任何一個。把這話告訴你妹妹。”
隨後她掛上了電話。明天她就給律師打電話，早上一起來就打。她要把他們倆從自己的遺囑裏除名。生活裏的這一部分，是時候告一段落了。現在至少她能控製生活裏的一樣東西了。她不會再讓那兩個人在她頭腦裏逗留，讓她夜裏無法入睡或者一天天地向她發泄毒液般的怨恨。就像以前人們經常用放毒血的辦法祛除身體疾病一樣，她現在就要伸開胳膊，把自己的毒血放出來。
一天下來，在塔米亞的幫助下，等他們回到家，已經是晚上了。她不否認，自己也曾希望房客們會在廚房裏圍坐在一個點滿蠟燭的蛋糕邊等她。她不想否認，看到房間裏燈沒亮的那一刻，她本以為他們會在她進門時一起喊“生日快樂”。直到走進廚房前，她仍沒放棄希望。然而，房子裏漆黑一片是因為沒有人在。操作台上、冰箱裏，都沒有那樣一個蛋糕。無論她等多久，這一天也不會有什麽好轉。塔米亞連“生日快樂”也沒說，在拿到幫莉莉亞帶阿爾尼回家的錢後就走了，仿佛她一天隻能幫那麽一次忙。事實上，她們一周好幾天都在廚房裏一起喝咖啡、吃布朗尼，莉莉亞以為兩人關係應該很近了。她本以為她們可以成為朋友。在看著塔米亞離開有一會兒後，她回到廚房，看到早上留在那裏的舒芙蕾蛋糕。它一直在那裏等她回家。她走到儲藏室，打開一個櫥櫃門，找出多年前放在那裏的蠟燭。它們看起來就像當初放進去那樣新。她拿了一支回到廚房，插在舒芙蕾塌下去的中央，點燃。她閉上眼睛，緊緊地貼著操作台，許了個願，然後吹滅了蠟燭。把蛋糕吃完後，她在一大張紙上記下冰箱裏所有的食物，像往常一樣把紙留在同一個地方，上樓回到自己的房間。直到第二天——她第六十三個年頭的第二天，她才會記起阿爾尼的髒床單。