薩賓娜一邊跟馬克講著哪些攪拌器最適合他，一邊在想要是請他出去喝杯咖啡會不會有些過了。她不想去愛，也不想被愛，但或許在巴黎這個讓她感到孤獨的城市，她可以在與馬克的友情中獲得些許安慰。很快就要到午休時間了。像往常那樣，她還是會去街角的咖啡店，看看前一位顧客留在桌上的報紙。這種邀請很簡單，事先也完全沒計劃，但她仍然沒有勇氣講出來。她不想再麵對兩人間那種奇怪的沉默了。馬克顯然是位紳士，不會拒絕一位女士，但她不想讓他僅僅是出於這個原因而接受邀請。或許以後吧，她想。或許下次。她挑了最適合他的攪拌器，遞給了他。與此同時，馬克也察覺到了薩賓娜的焦慮。或許她仍對剛才的問題感覺很糟。他想說沒什麽大不了的，即便實際並非如此。他覺得，這個光是在那裏就已經讓人感到舒心的年輕女子，不該因為任何事而感到煩心。馬克真的很想告訴她自己有多感激，但他說不出口。最終，他拿著攪拌器開始往收銀台走去，這樣就可以給這種史無前例的尷尬畫上句號了，即使這意味著要放棄其他想買的東西。轉身離開前，他說：
“感謝你的幫助。今天就需要這麽多了。再見。”
“再見。”
她還想再說些什麽，但隻是揮揮手看他離開。她已經在想他什麽時候會再來了。
* * *
實在無法忍受母親的神誌失常時，菲爾達就會給她加兩片安眠藥，讓自己喘口氣。這樣一兩次後，她很快就不再感到內疚了。奈斯比太太幾乎不知道今夕何夕，也認不出女兒和女婿，她向每個來探訪的人抱怨他們倆的不是，吵鬧聲攪得街坊四鄰不得清靜。看到祖奶奶這樣，納茲越來越害怕，繼而不再去奶奶家了。而最讓菲爾達受不了的還有一件事，那就是見不到孫子、孫女們。孫子還不明白發生了什麽，但孫女卻很清楚。有一次祖奶奶發瘋的時候，納茲問菲爾達“妓女”是什麽意思。