想到要歸結,他又笑了。平日那麽寡言的自己,這次居然發表了那麽多言論,估計會引來不少非議。因此他在這最後一章的開頭就說:我的言論不漂亮,我也不會與誰辯論。總算講完了,留幾句臨別贈言。
於是他說——
信言不美,美言不信。
善者不辯,辯者不善。
知者不博,博者不知。
聖人不積,既以為人己愈有,既以與人己愈多。
天之道,利而不害;
聖人之道,為而不爭。
這段話,錘煉得精要明白,幾乎不必翻譯,隻是“聖人不積,既以為人己愈有,既以與人己愈多”這一句有點拗口,且用現代口語表述一下——
聖人不喜積藏,
盡力幫助別人,自己反更充足;
盡力給予別人,自己反更增多。
最後兩句倒是老子真正的臨別贈言,我們都應該記住——
天之道,利而不害;
聖人之道,為而不爭。
好,記住了臨別贈言,我們的《老子通釋》也結束了。