普蘭·辛格位於磨坊那邊的鐵匠小鋪，是農場的迷你地獄，那兒有著地獄的一切傳統特征。它由波紋鐵皮打造，當太陽照在它的房頂時，鍛鐵爐的火焰在房子裏燃起，小屋裏裏外外的空氣都是熾熱的。這地方整天回響著震耳欲聾的打鐵聲——鐵砸在鐵上，再一次砸在鐵上。小屋裏堆滿了斧頭和破車輪，讓它看起來像一幅可怕的古代刑場畫。
盡管如此，鐵匠鋪子仍有強大的吸引力。每次我過去探班時，鋪子裏裏外外都是人。普蘭·辛格以超人的速度工作，好像他的生命就取決於接下來的五分鍾內能否完成某項艱難的任務。他直接騰空跳到熔爐上方，朝他兩個年輕的基庫尤助手用高音的鳥語尖聲喊出命令，那架勢就像他本人正被放在鐵砧上煆燒一樣，或是像個被取笑了的魔鬼在工作。但普蘭·辛格不是魔鬼，他是個性情最最謙恭的人，工作時間以外，他的舉止謹慎得甚至有點做作。他是農場上的“方迪”，意思是能做各種雜活的工匠——木匠、馬鞍工、家具木工，還有鐵匠。他憑一己之力為農場打造過不止一輛貨車。但他最喜歡鍛鐵的活兒，他箍輪胎的場麵也非常讓人賞心悅目、為之驕傲。
普蘭·辛格可以用外形蒙蔽人。他穿戴整齊時，身著外套，頭裹白色頭巾，留著黑色的大胡子，可以假扮成一個笨重的大塊頭。而在鍛鐵爐旁，他光著膀子時卻異常輕巧靈活，是印度沙漏的體形。
我喜歡普蘭·辛格的鍛鐵爐，它在基庫尤人中也很受歡迎，有兩個原因：
其一，鐵是所有原材料中最為迷人的，它讓人們的想象力無限延伸。鐵犁、刀劍、大炮和車輪——人類的文明——都是人類用一顆螺母對大自然的征服，這對原始民族而言平實易懂，容易猜想，而普蘭·辛格是鑄鐵的。
其二，土著世界被鍛鐵爐的歌聲所吸引。鐵匠工作時，尖銳、愉快、單一而讓人驚奇的節奏有種魔力。它那麽剛健，讓女人的心驚顫融化；它同時很直接，毫不矯揉，除了真相，講述的還是真相。有時它非常直言不諱。它有過剩的力氣，強壯又快樂。它對你體貼，半開玩笑地甘願為你做偉大的事情。熱愛節奏的土著在普蘭·辛格的小屋旁聚集，覺得安逸自在。根據一條古老的北歐律法，一個人無須對他在鍛鐵房裏說的話負責。在非洲的鐵匠鋪子裏你也會滿嘴跑舌頭，談話自由地流動，大膽的幻想伴著啟發靈感的錘子之歌被講述出來。