所謂登科,就是科舉考試考中了。考中為什麽叫登科呢?因為唐代科舉都是分科考試,有進士科、明經科,還有明法科、明書科、明算科,等等。所謂登科,就是這一科考中了。
《登科後》這首詩到底是哪一科考中了呢?一定是進士科,因為隻有進士科考中才值得那麽高興。這就涉及唐代科舉考試的一些知識了。
唐朝科舉考試分成秀才、進士、明經、明法、明書、明算六科。在這裏麵,因為秀才標準太高,所以根本沒人敢報名,後來就取消不考了。明書、明法、明算都是專門的技術,相當於現在的職業技術考試,在當時不受人重視。剩下的就是進士和明經兩科,是當時科舉考試的主流。在這兩科之中,進士主要考寫文章,特別是寫詩,而明經主要考經典背誦。背誦和寫作哪個更難?當然是寫作更難,所以進士科也比明經科難考得多,當時甚至有“三十老明經,五十少進士”的說法。
唐朝平均每年錄取進士二三十人,難度比今天考“985”“211”要大得多。不過,也正因為考試難度大,所以回報也高。當時稱進士為“一品白衫”,什麽意思呢?雖然你此刻還是個老百姓,無官無職,但是日後一定會做到一品官。進士科前途這麽好,所以全社會都很重視。重視到什麽程度呢?唐朝一係列最重要的品牌活動都跟進士科有關係。比如雁塔題名,就是新科進士都把自己的大名刻在大雁塔上,昭告天下。還有曲江會,就是考試放榜後,新科進士都到曲江參加大型宴會,等等。每次舉行這些活動的時候,整個長安城萬人空巷,傾巢出動。有些富貴人家還要借機給自家小姐選女婿,金榜題名連著洞房花燭,這是多美的事啊。全社會都這麽重視,讀書人自己怎麽可能不重視呢?所以,每年科舉考試放榜之後,名落孫山的垂頭喪氣,金榜題名的揚揚得意,這是人生常態。而把這種揚揚得意的感覺寫得最好的,就是孟郊的這首《登科後》。
昔日齷齪(wò chuò)不足誇,今朝**思無涯。
春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。
先看知識點。
第一,“齷齪”和“**”。如今這兩個詞都是貶義詞。什麽叫齷齪?今天基本上指肮髒或者思想肮髒,比如我們可以說這個地方很齷齪,也可以說這個人思想很齷齪。但是請注意,“齷齪”這兩個字都有一個“齒”字旁,本意是牙挨得太近,引申出來,就是格局小,不大氣。所以,在這首詩裏,齷齪並不是肮髒,而是氣量小、格局小、眼界小。再看**。我們今天說**,基本上是指行為不檢點,輕佻。但是在古代,**還指不受約束,放飛自我。這首詩用的就是這個含義。
第二,“一日看盡長安花”。有人會說,這有什麽疑問,不就是一天之內把長安城的花都看遍了嗎?意思是沒錯,但這背後還隱含著唐朝一項跟科舉考試直接相關的重大活動,叫杏園探花。怎麽回事呢?我們剛剛講過,科舉考試之後要有一係列活動,除了前麵提到的雁塔題名和曲江會之外,還有一項,就是杏園探花。這個活動最有趣,就是進士放榜之後,都到長安城的杏園聚會,在所有進士之中選出兩個最為年輕英俊的,號稱探花使,讓他們跨上高頭大馬,策馬飛馳,遍遊長安名園。所到之處,還要采折名貴花卉,最後帶著花兒返回杏園。這兩個人之外的其他進士也並不是在杏園坐等,他們會比兩位探花使稍稍晚點兒出發,也是到處折花,如果誰能比探花使折回的花還漂亮,那探花使就得受罰。總之是一種集體狂歡,最後的結局一定是大醉而歸,這才是詩中所說的“一日看盡長安花”。
知道了這些知識,再看這首詩怎麽翻譯。
往昔那局促困頓的日子不值一誇,今天終於可以放飛自我,思接天涯。
我迎著浩**的春風策馬飛馳,一天之內看遍了長安城的異草名花。
這首詩好在哪兒呢?它有兩個好處。第一,爽朗中有精致;第二,昂揚中有含蓄。
先說爽朗中有精致。哪裏爽朗?第一、二句的對比最爽朗。昔日如何,今朝如何,兩種截然不同的生活狀態和精神狀態躍然紙上。詩題不是《登科後》嗎?這兩句詩就告訴你,登科這件事有多厲害。沒登科的時候,是“昔日齷齪不足誇”。整天隻有念書這一件事,每天都在擔心考不上怎麽辦,既不敢玩,也不敢樂,更不敢暢想未來,總之,全部人生似乎就剩下考試這一件事,這格局多麽狹小啊!自己都看不上自己,這就叫“昔日齷齪不足誇”。
可是一旦登科,馬上變成了“今朝**思無涯”,這才是揚眉吐氣。也敢說了,也敢笑了,也敢放飛自我了,好比一隻小鳥飛出了籠子,看天那麽寬,看地那麽廣,看什麽都那麽美,看自己更美,這才是“今朝**思無涯”。這麽強烈而直白的對比,就好比把一個彈簧壓到了極限,再一下子讓它反彈起來,連我們看了,都替他覺得痛快,這就是爽朗。
可是隻有爽朗還不夠,這兩句詩還有精致之處。精致在哪裏呢?在用“齷齪”來對“**”。齷齪是什麽詞?是疊韻詞,就是兩個詞的韻母一樣。**是什麽詞?也是疊韻詞。疊韻詞對疊韻詞,有一種特別的音韻美,用到這句詩裏,讓人覺得粗中有細,爽朗中有精致。
再看昂揚中有含蓄。哪裏昂揚?第三、四句最昂揚。“春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花”。這是多麽誌得意滿的感覺啊。詩人能夠如此誌得意滿,除了揚眉吐氣的好心情之外,也有好天氣的加持。唐朝的進士科考試是在秋天,但是放榜要到第二年春天。進士們放榜的時候,也正是春風浩**,百花爭豔的時候。本來就“人逢喜事精神爽”,再加上春風暖、春花開、春衫薄,人會覺得從裏到外都那麽美滿,仿佛天地萬物都來給自己湊趣,這心情該是何等昂揚啊。而這時候,又有那麽帶勁兒的活動——杏園探花。一個個新科進士策馬揚鞭,跑一路的春風,探一路的春花,聽一路的讚歎,這時候,再內向的人也會外向起來,再老成的人也會輕狂起來,覺得長安就在自己手中,春天就在自己手中,未來就在自己手中。這就是“春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花”。這兩句詩,寫得多麽輕快俏麗,神采飛揚啊!正因如此,後來人就把它精煉成兩個成語,一個叫“春風得意”,一個叫“走馬看花”,也叫“走馬觀花”。當然,現在用“走馬觀花”,往往指的是粗略地看一下。但是,它最早是用來形容愉快的心情的,就出自這句“春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花”。
這兩句詩的昂揚很容易體會,含蓄又在哪兒呢?含蓄在“春風得意”。這春風指什麽?它既是指自然界的春風,又是指讓詩人大展宏圖的政治氣候。我們現在經常說改革的春風,在當時,就可以說科舉的春風,朝廷發掘人才的春風。那得意又是什麽呢?得意既是登科的喜悅,也是展望前程時的躊躇滿誌。表麵上看,詩人是在春風之中策馬疾馳;實際上它又是說,詩人在一個美好的大時代奔向美好的未來。這種情調,詩人並沒有老老實實地說出來,但是我們都感覺到了,這就是昂揚與含蓄的結合,讓我們在感受得意之外,還有回味。
最後再說說作者孟郊吧。孟郊其實不是一位春風得意的詩人,家裏沒什麽背景,也不是學霸,連續參加過兩次科舉考試都沒有過,自己都灰心喪氣了,但是,他的老母親卻不放棄,堅持讓他考第三次。這一年,他已經45歲了。老天有眼,這次一舉高中。多少年的辛苦、多少年的委屈一朝(zhāo)雪洗,他怎麽會不欣喜若狂呢?
我們都知道,孟郊寫詩以苦寒著稱,後人總結為“郊寒島瘦”,但是這首詩卻既不苦也不寒,而是春風得意,所以很多人說,這是孟郊平生唯一一首快詩。也正因為這次登科,他才被授予溧陽縣尉。上任後,他趕緊把老母親接過去奉養,這才有了我們大家都熟悉的《遊子吟》。
我為什麽選這首詩呢?如果說,上一首《出塞》是表現大唐的武功,那麽,這首《登科後》就是表現大唐的文治。大名鼎鼎的科舉製度就是從隋唐時期開始出現的。因為有科舉製,普通人家的子弟可以憑本事當官,朝廷可以選拔出高素質的人才,整個社會也才會流動起來,人們也才會有希望,有盼頭。事實上,不僅唐朝,可以說整個中國古代社會的公平和活力都建立在科舉製的基礎之上,有了這麽了不起的製度,才催生了這麽快樂的詩。
這首詩講了哪些內容呢?
1.唐朝的科舉製度是怎樣的?
2.“齷齪”和“**”兩個詞,古今意思有什麽不一樣呢?
3.“一日看盡長安花”是什麽意思?
4.孟郊是一位怎樣的詩人?