子謂子貢曰:“女與回也孰愈?”對曰:“賜也何敢望回?回也聞一以知十,賜也聞一以知二。”子曰:“弗如也;吾與女弗如也。”
在這段對話中,我們可以做如下推測。
顏回做了一件了不起的事,或者有可能是顏回去世了以後,孔子和子貢的對話。
如果是顏回去世後,孔子一定是天天思念顏回。他實在太愛顏回,話題也經常圍繞著顏回。有一天,孔子就問子貢:“你覺得你和顏回誰厲害?”
子貢說:“我哪敢跟顏回比啊。”子貢是多麽謙虛,“何敢望回”這四個字體現了兩個學生的了不起:首先是顏回的境界高,其次是子貢的謙虛。
子貢說:“顏回是聞一知十,我是聞一知二,我倆差遠了。”“聞一知十”能夠對應孔子說的“舉一反三”,能夠從一件事情類推到其他許多事情。子貢謙遜,說自己隻能做到聞一知二,老師教了一件事,他隻能聯想到兩三件事。但是顏回是一通百通,學會一件事就能豁然開朗,弄清楚很多事。用現代科學的研究來說,顏回這種表現叫作大腦神經元連接豐富,“聞一知十”是子貢對顏回非常佩服的地方。
最有意思的是,孔子接著又感慨:“確實不如他。”
“吾與女(汝)弗如也”有兩種解釋。
第一種解釋:“與”作為連詞,就是“我和你都不如他”。如果是這樣,就是孔子正式承認自己的境界不如顏回,或者自己的天分不如顏回,這是對顏回莫大的褒獎。
所以,我更懷疑這段話是發生在顏回去世以後。當我們懷念一個人時,帶著特別強烈的思念與不舍,就會給他如此的溢美之詞。
第二種解釋:“與”作為動詞,表示同意、讚成,“吾與女”就是我同意你,你的確是不如他。
我個人覺得“與”應該是連詞,因為如果是動詞的話,這句話實在是太不客氣了。當子貢自己都說“我不如顏回”時,孔子為什麽還要強調“你就是不如他”?孔子何必這樣跟子貢過不去呢?