王孫賈問曰:“‘與其媚於奧,寧媚於灶!’何謂也?”子曰:“不然!獲罪於天,無所禱也。”
這是一段有故事情節的對話,我特別喜歡。
孔子周遊列國的時候,到了衛國。衛國的君主衛靈公年紀很大,有一個非常寵愛的妃子叫南子。南子非常漂亮,但名聲並不是很好,據傳有生活作風問題。
王孫賈是衛靈公手下的一個官員。有一天,王孫賈跑來對孔子說:“與其媚於奧,寧媚於灶!”
“媚”是取悅的意思。“奧”是一個屋子裏的主神,掌管哲學藝理,一個家庭裏有沒有文化,是奧神說了算。
“與其媚於奧,寧媚於灶”,意思是與其整天討好主神,不如討好灶王爺。
灶王爺是管廚房的神。中國古時候的老百姓是一定要祭祀灶王爺的,有句話叫“上天言好事,回宮降吉祥”,說的就是灶王爺升天之日,一定要祭祀。灶王爺管的是最實在的東西,直接關乎老百姓能不能吃飽。如同在一個大食堂裏,得跟廚師把關係搞好。如果你和廚師關係好,廚師在打飯時會滿滿地盛一大勺,扣到你碗裏,肉片全堆在上麵;如果你和廚師關係不好,廚師盛的一勺子看上去還是滿滿的一勺子,但到碗裏抖兩下,就隻有半勺了。
王孫賈似乎是在勸孔子不要總是和衛靈公打交道,總想獲得衛靈公的認可,不如將目標轉移到南子身上,在真正當權的夫人身上下點功夫,也許更能得到實惠。他可能是從實用主義的角度分析,是在試探孔子,也可能是在提醒孔子,還可能是為了自己的發展,在問孔子自己是該走正途,還是走偏門。
總之,王孫賈跟孔子說了一句民間俗語,問孔子這句話的道理是什麽。
孔子的回答充滿凜然正氣。孔子說,取悅於所謂的奧神、灶神,終日諂媚又能如何呢?如果得罪了上天,那麽無論你怎樣祈禱都是沒有用的。