古詩文
同tónɡ學xué相xiānɡ助zhù
鄧dènɡ女nǚ長chánɡ於yú算suàn術shù，而ér短duǎn於yú國ɡuó文wén。餘yú女nǚ反fǎn是shì。暇xiá時shí，互hù以yǐ所suǒ長chánɡ相xiānɡ授shòu，如rú是shì者zhě數shù月yuè，二èr女nǚ皆jiē有yǒu進jìn步bù。
師shī乃nǎi勉miǎn諸zhū生shēnɡ曰yuē：“同tónɡ學xué以yǐ相xiānɡ助zhù獲huò益yì，鄧dènɡ餘yú二èr生shēnɡ，可kě法fǎ也yě。”
——女nǚ子zǐ國ɡuó文wén教jiào科kē書shū
解讀
◆大意
姓鄧的女生擅長算術，但國文學得不好，姓餘的女生正好相反。課後，她們互相幫助，把自己學得好的知識教給對方，這樣過了幾個月，她們兩個都進步了。
老師教導同學們說：“同學能通過互相幫助取得進步，這兩個女生的做法，大家應該學習。”
◆解說
沒有人是完美的，每個人都會有自己的長處和短處。每個人如果都在自己擅長的方麵幫助朋友，大家就能共同進步，友情也會更深厚。
現代文
狐hú狸li與yǔ樹shù懶lǎn
小xiǎo狐hú狸li金jīn寶bǎo和hé小xiǎo樹shù懶lǎn灰huī灰hui從cónɡ小xiǎo就jiù是shì好hǎo朋pénɡ友you，在zài雨yǔ林lín學xué校xiào他tā們men也yě是shì同tónɡ桌zhuō。
金jīn寶bǎo動dònɡ作zuò靈línɡ活huó，腦nǎo子zi聰cōnɡ明mínɡ； 灰huī灰hui卻què動dònɡ作zuò慢màn，腦nǎo子zi也yě慢màn。老lǎo師shī講jiǎnɡ課kè，灰huī灰hui總zǒnɡ搞ɡǎo不bu懂dǒnɡ，做zuò功ɡōnɡ課kè常chánɡ要yào金jīn寶bǎo幫bānɡ忙mánɡ。慢màn慢màn地de，金jīn寶bǎo心xīn裏lǐ就jiù有yǒu些xiē揚yánɡ揚yánɡ得dé意yì，覺jué得de自zì己jǐ處chù處chù都dōu比bǐ灰huī灰hui強qiánɡ。
有yǒu一yì天tiān，金jīn寶bǎo玩wán鬧nào的de時shí候hou，把bǎ學xué校xiào的de垃lā圾jī桶tǒnɡ碰pènɡ翻fān了le，垃lā圾jī散sàn落luò了le一yí地dì。他tā眼yǎn珠zhū一yí轉zhuàn，悄qiāo悄qiāo地de對duì灰huī灰hui說shuō：“反fǎn正zhènɡ浣huàn熊xiónɡ老lǎo師shī也yě不bù喜xǐ歡huān你nǐ，你nǐ就jiù說shuō垃lā圾jī桶tǒnɡ是shì你nǐ碰pènɡ翻fān的de，不bù然rán我wǒ再zài也yě不bù幫bānɡ你nǐ做zuò功ɡōnɡ課kè了le。”灰huī灰hui驚jīnɡ訝yà地de看kàn了le金jīn寶bǎo一yì眼yǎn，沒méi說shuō什shén麽me，慢màn吞tūn吞tūn地de爬pá了le過ɡuò去qù，用yònɡ了le一yì天tiān一yí夜yè才cái把bǎ垃lā圾jī收shōu拾shi好hǎo。老lǎo師shī批pī評pínɡ他tā，他tā也yě沒méi辯biàn解jiě。但dàn是shì，從cónɡ這zhè天tiān開kāi始shǐ，他tā再zài沒méi跟ɡēn金jīn寶bǎo說shuō話huà。