古詩文
奇qí異yì植zhí物wù（有yǒu刪shān改ɡǎi）
有yǒu捕bǔ蟲chónɡ草cǎo者zhě，葉yè上shɑnɡ有yǒu毛máo，毛máo中zhōnɡ有yǒu液yè。蚊wén蠅yínɡ之zhī屬shǔ，偶ǒu觸chù其qí毛máo，則zé卷juǎn而ér食shí之zhī，積jī久jiǔ盡jìn消xiāo，如rú食shí物wù之zhī入rù胃wèi然rán。
——民mín國ɡuó老lǎo課kè本běn
解讀
◆大意
有一種叫捕蟲草的植物，葉子上長著刺毛，刺毛會分泌黏液。蚊子、蒼蠅之類的小蟲，如果不小心碰到了捕蟲草的刺毛，就會被它卷起來吃掉。慢慢地，小蟲的養分就被捕蟲草消化吸收了，就像食物到了胃裏似的。
◆解說
這段小古文講到了一種奇異的植物——捕蟲草，它的名字可真奇怪！說它是“草”，可它怎麽還能“捕蟲”呢？其實，捕蟲草是一種食肉植物，這類植物大多生長在比較貧瘠的濕地，通過捕食昆蟲吸收養分，維持生長。
現代文
植zhí物wù王wánɡ國ɡuó的de奧ào秘mì（ 節jié選xuǎn，有yǒu刪shān改ɡǎi）
說shuō來lái有yǒu趣qù，在zài人rén類lèi居jū住zhù的de地dì球qiú上shɑnɡ，從cónɡ熱rè帶dài到dào寒hán帶dài，從cónɡ島dǎo嶼yǔ到dào高ɡāo山shān，從cónɡ海hǎi洋yánɡ到dào沙shā漠mò，到dào處chù都dōu有yǒu植zhí物wù的de蹤zōnɡ跡jì。在zài這zhè浩hào瀚hàn深shēn邃suì的de綠lǜ色sè世shì界jiè裏li，蘊yùn藏cánɡ著zhe許xǔ多duō奧ào秘mì。科kē學xué家jiā經jīnɡ過ɡuò研yán究jiū發fā現xiàn，千qiān姿zī百bǎi態tài的de葉yè片piàn和hé萬wàn紫zǐ千qiān紅hónɡ的de花huā朵duǒ，其qí空kōnɡ間jiān排pái列liè和hé外wài形xínɡ輪lún廓kuò都dōu有yǒu一yí定dìnɡ的de數shù學xué規ɡuī律lǜ。
車chē前qián草cǎo的de葉yè片piàn排pái列liè十shí分fēn巧qiǎo妙miào，呈chénɡ螺luó旋xuán排pái列liè，既jì不bù相xiānɡ互hù重chónɡ疊dié，又yòu能nénɡ最zuì大dà限xiàn度dù地de獲huò得dé陽yánɡ光ɡuānɡ，結jié果ɡuǒ就jiù大dà大dà提tí高ɡāo了le光ɡuānɡ合hé作zuò用yònɡ效xiào率lǜ，合hé成chénɡ出chū更ɡènɡ多duō的de有yǒu機jī物wù。建jiàn築zhù師shī們men根ɡēn據jù這zhè一yì原yuán理lǐ，設shè計jì建jiàn造zào了le現xiàn代dài化huà的de螺luó旋xuán式shì高ɡāo樓lóu，每měi個ɡè房fánɡ間jiān都dōu能nénɡ達dá到dào最zuì佳jiā采cǎi光ɡuānɡ效xiào果ɡuǒ。