觀ɡuān書shū有yǒu感ɡǎn（其qí一yī）

宋sònɡ·朱zhū熹xī

半bàn畝mǔ方fānɡ塘tánɡ一yí鑒jiàn開kāi，

天tiān光ɡuānɡ雲yún影yǐnɡ共ɡònɡ徘pái徊huái。

問wèn渠qú那nǎ得dé清qīnɡ如rú許xǔ？

為wèi有yǒu源yuán頭tóu活huó水shuǐ來lái。

詩文大意

半畝大的方塘像麵明鏡鋪開，

天光和雲影一道在鏡中往來。

要問這水塘為何能如此清澈？

是因為源頭不斷有活水過來。