傲慢與偏見

第二章

字體:16+-

經過一周的深情款款與幸福籌謀,柯林斯先生不得不告別他心愛的夏洛蒂,心中滿是對未來的美好憧憬。他深信,下次造訪哈福德郡之時,便是他牽手幸福,步入婚姻殿堂之日。因此,他必須做好萬全準備,以迎接他的新娘,從而減輕離別的愁緒。他依舊鄭重其事地與朗博恩的親戚們道別,祝福他親愛的表妹們健康幸福,並承諾會給她們的父親再寫一封感謝信。

緊接著,下個星期一,本內特太太喜氣洋洋地迎來了她的弟弟和弟媳,他們一如既往地選擇在朗博恩共度聖誕佳節。加德納先生是一位通情達理、具有紳士風度的男士,無論是天性還是教養,都遠勝於他的姐姐。令人難以置信的是,這樣一位以經商為業、眼界相對有限的人,竟能如此富有教養、和藹可親,這讓內瑟菲德的小姐們對他刮目相看。而加德納太太則比本內特太太和菲利普斯太太年輕幾歲,她性情溫和、聰明高雅,深受朗博恩外甥女們的喜愛,尤其是與那兩位大外甥女之間,更是情誼深厚。她們經常前往城裏,在她家留宿。

加德納太太抵達後的首要任務是分發禮物和描述最新時裝。完成這些任務後,她便退居二線,傾聽他人的談話。本內特太太滿腹苦水,牢騷滿腹,自從上次見到弟媳以來,她們全家都飽受欺淩。兩個女兒原本差點嫁作人婦,最後卻都落了空。

“我並不怪簡,”本內特太太接著說,“因為隻要簡能做到,她早就嫁給賓利先生了。可是那個麗琪呀!唉,弟妹啊!說出來都難以置信,要不是她脾氣別扭,現在早就是柯林斯太太了。他就是在這間屋子裏向她求婚的,可她就是硬生生地拒絕了人家。結果,盧卡斯夫人的女兒倒要搶在我女兒前麵出嫁了。朗博恩的產業還得讓別人來繼承。真的,弟妹,盧卡斯一家可是精明得很,能撈的就趕緊撈。雖然我不該說他們的壞話,但事實就是如此。家裏人都頂撞我,鄰居們也隻顧自己,不管別人,害得我神經緊張,身體也垮了。不過你們來得正是時候,真是我的大救星。我很高興聽你講那些長袖子什麽的。”