傲慢與偏見

第十章

字體:16+-

在莊園的靜謐花園中,伊麗莎白習慣於獨自漫步,享受那份寧靜與自由。然而,不止一次地,她與達西先生不期而遇。在這個幾乎無人涉足的地方,她竟會如此頻繁地遇見他,這讓她感到頗為不適。為了避免再次發生這種尷尬的相遇,她首次遇見他時便特意告知,這是她鍾愛的散步之地。

因此,當第二次相遇發生時,她感到十分驚訝。然而,令她更為震驚的是,竟然還有第三次。這讓她不禁懷疑,他是在故意找茬,或者是在硬著頭皮彌補之前的尷尬。每次相遇,他總是簡短地寒暄幾句,然後陷入尷尬的沉默,最後匆匆離去。然而,他又總會覺得有必要回頭,陪她一起走走。他的話總是那麽少,她也懶得去深究。

在他們第三次相遇時,他提出了一些稀奇古怪、毫無關聯的問題,這引起了她的特別注意。他詢問她在哈福德是否過得快樂,是否喜歡獨自散步,對柯林斯夫婦的看法如何。當談到羅辛斯家族時,他似乎期待她下次再來肯特郡時能順便到那裏小住。他的話中透露出這種期待,讓她不禁猜測,他是否在為費茨威廉上校著想。如果她的話中暗含了什麽意思,那一定是關於這方麵的事情。這讓她感到有些苦悶,但幸運的是,她發現自己已經走到了牧師住宅對麵的柵欄門口。

有一天,她在散步時重溫了簡上次的來信,仔細琢磨著簡在情緒低落時寫下的文字。就在這時,她突然抬起頭,發現迎麵走來的竟是費茨威廉上校,而非她所熟悉的達西先生。她迅速收起信件,盡力擠出一絲微笑。

“我以前從未見過你也在這裏散步。”她說道。

“我隻是在莊園裏隨便轉轉,”他回答道,“我每年都習慣這樣做一次。等我轉完了,還打算去牧師住宅看望一下。你還要再往前走嗎?”