傲慢與偏見

第十二章

字體:16+-

伊麗莎白晚上輾轉反側,思緒萬千,好不容易才入睡。然而,第二天早晨醒來,那些事情又湧上心頭。她仍然對那些已經發生的事情感到震驚,無法平靜下來。她根本無法思考其他事情,也不想做任何事情。於是,吃完早飯後,她決定到戶外去呼吸些新鮮空氣,活動一下身體。

她徑直走向她喜歡的那條路,突然想起達西先生有時也會走那條路去迎接她。於是,她沒有走向莊園,而是拐上了另一條小路,這樣她就能離那條大路更遠一些。這條小路的一邊仍然是莊園的界欄,她很快走過一道園門,來到了一片空地上。

她沿著小路來回走了兩三趟,清晨的宜人氣息讓她不由自主地在園門口停了下來,向莊園裏張望。她已經在肯特郡待了五個星期,這五個星期裏鄉間發生了很大的變化。較早發芽的樹每天都增添許多新綠,顯得生機勃勃。她正要繼續前行,突然瞥見莊園盡頭的小樹叢中有一位先生正朝這邊走來。她怕是達西先生,於是立刻往回走。但是,那位先生已經走得很近,完全可以認出她來,他急忙向前走了幾步,喊出了她的名字。她本來已經轉身離去,但聽到有人叫她的名字,雖然從聲音可以聽出是達西先生,她還是再向園門走去。這時候,他也走到了園門口,把一封信遞給了她。她毫不猶豫地接了過來。達西用高傲而平靜的口吻說道:“我在小樹叢中間溜達了好一會兒了,希望能夠遇見你。可否請你賞光看看這封信?”說完,他微微欠身,轉身又回到了花木叢中,立刻就不見了蹤影。

伊麗莎白並沒有期待有什麽好事發生,隻是出於強烈的好奇心,她拆開了信。她感到越來越奇怪的是信封裏裝有兩頁信紙寫滿了密密麻麻的字跡甚至連信封上也寫滿了。她一邊沿著小路走一邊開始讀信。信上的地址是羅辛斯日期是當天上午八點內容如下: