傲慢與偏見

第八章

字體:16+-

本內特先生曆經半世風霜,一直抱持著一種期望:不要將全部收入揮霍一空,而是每年存下一筆款項,為的是更好地撫養他的孩子們,並預備在妻子可能比自己長壽的情況下,為她提供養老之資。如今,這種願望比以往任何時候都更加強烈。倘若他過去能盡到這份責任,現在就不必勞煩內弟破費來挽回莉迪亞的名譽,也不必將尋找大不列顛最不堪的青年做她丈夫的重任,交付給更不相稱的人。

他心中充滿了不安,對於這樣一件對任何人都無益處的事情,竟然需要內弟獨自承擔費用來解決,他決心要弄清楚自己究竟欠了多大人情,以便盡早償還這份債務。

在本內特先生初婚之時,他並不需要節儉度日,因為他們原本打算生一個兒子,待兒子達到法定年齡,便可終止限定繼承權,從而確保母子倆未來的生活。然而,五個女兒接連出生,卻不見一個兒子的蹤影。即使在莉迪亞出生後五年,本內特太太仍然滿懷信心地期待著一個兒子的降臨。但這個希望終究落空,而此時再來考慮節儉已為時過晚。本內特太太並未因此改變生活方式來厲行節儉,隻是因為她丈夫喜歡獨立自主的生活,這才沒有讓他們陷入入不敷出的境地。

根據婚約條款的規定,五千鎊被劃撥出來作為遺產,用以贍養本內特太太和孩子們。然而,孩子們將如何分配這筆遺產,則需依據父母的遺囑來決定。關於莉迪亞的那一份,現在就必須解決。本內特先生麵對眼前的建議,別無選擇,隻能接受。他向內弟致以一封措辭簡潔的信件,充分表達了對他的善意的感激之情,並明確表示完全讚同他所做的一切,並願意履行他所代自己承諾的條件。他從未想到,勸說魏肯娶他女兒這件事會如此順利地解決,省去了他所有的不便。每年付給他們一百鎊,對他來說實際上隻是損失了十鎊而已,因為女兒的日常開銷加上母親不斷的貼補,與這筆錢相差無幾。