金明館叢稿初編

敦煌本心王投陀經及法句經跋尾

字體:16+-

倫敦博物館藏敦煌寫本斯坦因第貳肆柒肆號佛為心王菩薩說投陀經卷上一卷五陰山室寺禪師惠辯注及斯坦因第貳仟貳壹號佛說法句經一卷。又巴黎國民圖書館藏敦煌寫本伯希和第貳叁貳伍號法句經疏一卷,今俱刊入大正續藏疑似部中,寅恪取閱之,了無精義,蓋偽經之下品也。檢唐道宣大唐內典錄拾曆代所出疑偽經錄(唐智升開元釋教錄壹捌偽妄亂真錄同)載有:

法句經兩卷(下卷寶明菩薩)。

其寶明菩薩之語,與此法句經所載符會,然則經文雖偽撰,而李唐初葉即已流行民間矣。

又鐵琴銅劍樓本白氏文集貳和答[元微之]詩十首之一和思歸樂雲:

身委逍遙篇,心付頭陁經。

同書壹肆和[元微之]夢遊春詩一百韻結句雲:

法句與心王,期君日三複。

自注雲:

微之常以法句及心王頭陀經相示,故申言以卒其誌也。

寅恪昔日讀白詩至此,以未能得其確詁為憾。今見此佚籍,始知白詩之心王頭陀經即敦煌寫本之佛為心王菩薩說投陀經,至其所謂法句經,即敦煌寫本之偽法句經,複是一偽書,而非今佛藏所收吳晉以來相傳之舊本也。特為記之,以告同讀香山詩者,此或亦今日老嫗之所不能解者歟?

(原載一九三九年曆史語言研究所集刊第捌本第壹分)