第七章
《每日電訊》剪報8月8日
（貼在米娜·默裏的日記本裏）
通訊員報道（惠特比）
此地剛剛發生了一場風暴，這是史上最強勁和突然的風暴之一，帶來了奇怪的後果。天氣有些濕熱難耐，但是這在8月份也算正常。星期六晚上一如往常，來了大批度假者去馬爾格雷夫森林、羅賓漢海灣、裏格磨坊、蘭斯威克、斯泰瑟斯，還有惠特比附近的很多景點遊玩。汽船艾瑪號和斯卡伯勒號沿著海岸來回行駛，往來惠特比的航線異常繁忙。下午之前天氣都出奇地好，直到一些經常待在東側懸崖邊的教堂，喜歡居高臨下觀察北邊和東邊大海情況的閑人告訴大家，注意東北方天空高處突然出現的“馬尾”樣的跡象。當時吹著輕微的西南風，用氣壓學術語來說是“二級，微風。”
值班的海岸巡邏員馬上做了匯報：一個在東側懸崖堅持觀察天氣長達半個多世紀的老漁夫用一種不容置疑的口吻預測，一場突然的暴風雨即將到來。慢慢降臨的日落如此美麗，如此壯觀，周圍的大片雲朵都被染上了豐富的色彩，很多人都聚集在東高崖的教堂欣賞這樣的美景。凱特爾內斯岩突兀地橫在西側的天空下，太陽落到它背後之前，周圍的雲彩被映得五顏六色，有橘紅色、紫色、粉色、綠色、紫羅蘭色，還有深淺不一的金色。到處都點綴著麵積不大卻純粹的黑色，形狀不一，勾勒出巨大的剪影。畫家們自然不會錯過這個機會，無疑一些類似《大風暴的序曲》之類的速寫會在明年5月英國皇家美術學院或者皇家學會的牆上大放異彩。
不止一位船長決定將自己的“石頭”或者是“騾子”——他們這樣稱呼不同級別的船——停靠在海港，直到暴風雨平息為止。晚上，風完全停止了；到了午夜，到處一片死寂，潮熱難耐；後來雷聲大作，使得那些天性敏感的人都感到不安。