第九章
米娜·哈克致露西·韋斯特拉的信
布達佩斯8月24日
我最親愛的露西，
我想你一定很想聽我們從惠特比車站分別之後發生的一切。
親愛的，我順利地到了赫爾，然後乘船到漢堡，最後坐火車來到這裏。我幾乎想不起旅途中的任何事情，除了知道我是在去找喬納森的路上，需要做一些護理的工作，所以最好盡量多睡點覺。我發現我愛的人，哦，如此消瘦蒼白，看上去如此虛弱。那種堅定的眼神從他的雙眸中消失了，我跟你提過的那種安靜高貴的神情也難覓蹤跡。他的身體垮了，絲毫不記得過去一段時間在他身上發生了什麽。至少，他想讓我相信是這樣，所以我永遠不會問。
他受到了嚴重的驚嚇，我擔心如果他試圖回憶的話，會讓他可憐的大腦不堪重負。阿加莎修女——她是個好人，也是個天生的護士——告訴我喬納森想讓她告訴我它們是什麽，但是她隻是畫了個十字，告訴我她永遠都不會說。因為病人的胡言亂語是上帝的秘密，如果一個護士在履行職責的時候聽到了，那麽她也應該尊重上帝對自己的信任。
她是一個親切善良的人，第二天，她看到我很困擾，就提起了我那可憐的愛人胡言亂語的話題，還加上一句：“我隻能告訴你這麽多，親愛的。他沒有做錯什麽，即將成為他妻子的你也不需要有什麽顧慮。他沒有忘記你，也沒有忘記對你的承諾。他的恐懼來源於非常可怕的東西，不是凡人能應付得來的。”
我相信這個可親的人一定是認為我在猜疑我那可憐的愛人愛上其他女孩了。她認為我在懷疑喬納森！不過，親愛的，讓我悄悄告訴你，當我知道不是其他女人帶來這些麻煩時，感到了一陣喜悅。我現在坐在他的床邊，他睡覺的時候能看到他的容顏。他要醒了！