第十章
西沃德醫生致漢·亞瑟·霍姆伍德的信
9月6日
親愛的亞瑟，
今天帶給你的消息不太好。早上露西的病情又有點反複。不過壞事中也有好事。韋斯特拉夫人很自然地開始擔心露西，內行地向我詢問露西的情況。我抓住這個機會告訴她，我的老朋友、出色的專家範海辛要來找我，我可以讓他為露西治療，我也一同協助。所以現在我們可以自如地來去，不用擔心讓她起疑了。因為突然的打擊可能導致她猝死，按照現在露西糟糕的情況，也許會給她帶來沉重的影響。我們都被困難綁住了手腳，我們都是這樣，我可憐的朋友，但是請求上帝，我們會克服這些困難的。如果有什麽需要我會寫信的，所以你如果沒收到我的信，那麽我一定是在等消息。匆忙草就。
你永遠的，
約翰·西沃德
西沃德醫生的日記
9月7日 我和範海辛在利物浦大街上見麵時，他跟我說的第一句話是：“你跟我們年輕的朋友，露西的愛人說什麽了嗎？”
“沒有，”我說，“我一直等你來，像我在電報中說的那樣。我給他寫的信中隻告訴他你要來，因為韋斯特拉小姐情況不太妙，如果需要的話我會叫他來。”
“這就對了，我的朋友，”他說，“非常正確！現在最好別讓他知道。也許他永遠都不會知道。但願如此，不過如果有必要的話，應該把一切都告訴他。還有，我的好朋友約翰，讓我警告你，你跟精神病人打交道，其實所有人都會在某種情況下有點問題。所以就像直接跟你的病人麵對麵一樣，跟上帝的瘋子——也就是其他人——打交道也要這樣。你不會告訴你的病人你做了什麽、為什麽要這樣做，你也不會告訴他們你在想什麽。所以你應該保管好你所知道的，讓它在合適的地方休息、聚集、繁衍。你我目前都應該把我們知道的放在這兒，還有這兒。”他指了指我的胸口和前額，然後又同樣指了指他自己的，“目前我已經有了些想法，以後會告訴你。”