第十一章
露西·韋斯特拉的日記
9月12日 他們對我真是太好了。我非常喜歡那位親愛的範海辛醫生。我不明白他為什麽那麽緊張這些花。他真的嚇到我了，當時他是那麽凶。不過他一定是對的，因為這些花已經讓我舒服多了。不管怎樣，我今晚不會害怕獨自一人，能安心地睡覺了。我應該不去理會窗戶外麵任何拍打的聲音。哦，最近我為了睡覺做了太多的抗爭，與失眠的痛苦，或者是害怕睡覺的痛苦抗爭，還有這麽多未知的可怕的事情發生在我身上。有些人是多麽幸運，他們的生活中沒有恐懼，沒有害怕，隻有甜甜的夢。今晚我坐在這裏，期待著睡個好覺，像戲中的奧菲莉亞那樣躺著，做一個“戴著花環的少女，四周灑滿花瓣”。我以前從不喜歡大蒜，但是今晚卻覺得它很可愛！它的氣味中有一種平靜。我覺得困意已經來了。晚安，各位。
西沃德醫生的日記
9月13日 今天去了一趟伯克利，找到了範海辛。像往常一樣，我們都很準時。從旅館預訂的馬車已經在等候了。教授帶著他的包——現在他不管去哪兒總是隨身攜帶。
我們先把一切都安頓妥當，然後範海辛和我在8點鍾到了希林漢姆。這是個可愛的早晨。明媚的陽光和初秋的清新給人的感覺就像大自然一年工作已經終結。樹葉正在變成各種各樣美麗的色彩，但是還沒開始從樹上掉落。我們進去的時候，韋斯特拉夫人正從晨間起居室出來。她總是起得很早。她熱情地向我們問候，說道：“露西好多了，你們知道這個消息一定會開心的。那親愛的孩子還在睡。我向她房間裏看了一眼，看到她還躺著，不過我沒有進去，不然就會吵醒她了。”教授露出微笑，看上去非常高興。他搓著手，說道：“啊哈！我想我找對病因了。我的治療見效了。”